Traduzione del testo della canzone Tan Feliz - Nena Daconte

Tan Feliz (originale)

Me hiciste tan feliz, tan feliz
Que voy a estar eternamente agradecida
Me olvidaré que crucé un desierto sin sol
Un silencio de sal que pensé abandonar
Me olvidaré para siempre del mar
Ya nunca más he vuelto a llorar
Me hiciste tan feliz, tan feliz
Que voy a estar eternamente agradecida
Me olvidaré que jugaste con mi ingenuidad
Para así sentirte más grande
Me olvidaré que cerraste esa puerta
Perdimos la llave, quedé para siempre aquí afuera
Me hiciste tan feliz, tan feliz
Que voy a estar eternamente agradecida
Me olvidaré que fui para ti y me convertí
En arcilla a la orilla de la desolación, condenada a morir
Si me abandono a sufrir
Me hiciste tan feliz, tan feliz
Que voy a estar eternamente agradecida
Me hiciste tan feliz, tan feliz
Que voy a estar eternamente agradecida

Tan Feliz (traduzione)

mi hai reso così felice, così felice
Che sarò eternamente grato
Dimenticherò di aver attraversato un deserto senza sole
Un silenzio di sale che pensavo di lasciare
Dimenticherò il mare per sempre
Non ho mai più pianto
mi hai reso così felice, così felice
Che sarò eternamente grato
Dimenticherò che hai giocato con la mia ingenuità
quindi ti senti più grande
Mi dimenticherò che hai chiuso quella porta
Abbiamo perso la chiave, sono stato per sempre qui fuori
mi hai reso così felice, così felice
Che sarò eternamente grato
Dimenticherò che ero per te e sono diventato
Nell'argilla sulla riva della desolazione, condannata a morire
Se mi abbandono a soffrire
mi hai reso così felice, così felice
Che sarò eternamente grato
mi hai reso così felice, così felice
Che sarò eternamente grato