Traduzione del testo della canzone No Se Como Decirte - Nena Daconte

No Se Como Decirte (originale)

No sé cómo decirte
Que he perdido los zapatos otra vez
Que he roto la copa
De tus sueños bonitos conmigo
Que se acaba el tiempo
Que ya se ha gastado mi amor para ti
Y cómo añorarte
Si he buscado tu olor en mi ropa
Y no te encontré
Que ya se acaba la vida como la conté
Que he derrumbado de un golpe los sueños de ayer
No sé cómo decirte
Que el mar no está triste para los dos
No sé cómo decirte
Que el sol ha salido en mi vida otra vez
Y no sé cómo decirte
Que por más que busco no te he vuelto a ver
No sé cómo decirte
Ya casi me olvido
De llenar mi cabeza con cosas de ayer
Regar mis recuerdos
Con las flores que sin avisar cortaste para mí
Que te busqué hasta en el ruido de mi soledad
Que te mentí con mis besos de papel

No Se Como Decirte (traduzione)

non so come dirtelo
Che ho perso di nuovo le scarpe
che ho rotto il vetro
Dei tuoi bei sogni con me
quel tempo sta finendo
Che il mio amore è già stato speso per te
e come manchi tu
Se ho cercato il tuo profumo nei miei vestiti
e non ti ho trovato
Quella vita è già finita come l'ho detto
Che ho fatto crollare i sogni di ieri
non so come dirtelo
Che il mare non sia triste per entrambi
non so come dirtelo
Che il sole è sorto di nuovo nella mia vita
E non so come dirtelo
Che per quanto io cerchi non ti ho più visto
non so come dirtelo
ho quasi dimenticato
Per riempirmi la testa di cose di ieri
annaffia i miei ricordi
Con i fiori che senza preavviso hai tagliato per me
Che ti ho cercato anche nel rumore della mia solitudine
Che ti ho mentito con i miei baci di carta