Traduzione del testo della canzone Idiota - Nena Daconte

Idiota (originale)

Ya está ahí la Luna
Que perra la vida y esta soledad
No quisiera perderme tu tren
Y saber lo que es malgastarte
Podría coger cualquier autobús
Con tal de un beso más
Pero tengo pesado el hogar
Y ya no puedo hacerlo igual
Puede que mañana me quiera ir
Y puede también que mañana sea
La vida
Y que mañana, no exista mañana
No soy una niña
No soy ese duende
No soy luchadora
No soy tu camino
No soy buena amante
Ni soy buena esposa
No soy una flor
Ni un trozo de pan
Sólo soy esa cara de idiota
Idiota por tener que recordar la última vez
Que te pedí tu amor
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
Por si ya no vuelvo a verlos más
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya
Y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana
No ves qué fácil ha sido para mí
Perderlo todo en un momento
Por mi miedo a perder,(bis)
Por mi miedo a no controlar tu vuelo
No soy una niña
No soy ese duende
No soy luchadora
No soy tu camino
No soy buena amante
Ni soy buena esposa
No soy una flor
Ni un trozo de pan
Solo soy
Esa cara de idiota
Idiota esa cara de idiota
No ves que facil a sido para mi
Perderlo todo en un momento

(traduzione)

la luna è già lì
Che vita da puttana e questa solitudine
Non vorrei perdere il tuo treno
E sai cosa significa sprecarti
Potrei prendere qualsiasi autobus
Finché un altro bacio
Ma ho una casa pesante
E non posso più farlo lo stesso
Potrei voler andare domani
E potrebbe essere anche domani
Vita
E che domani non c'è domani
non sono una ragazza
Non sono quel folletto
Non sono un combattente
Non sono la tua strada
Non sono un buon amante
Non sono una brava moglie
Non sono un fiore
Non un pezzo di pane
Sono solo quella faccia da idiota
Idiota per dover ricordare l'ultima volta
che ho chiesto il tuo amore
Idiota per appendere i tuoi baci con una cornice rossa
Nel caso non li vedessi più
Idiota per avermi perso nel caso te ne fossi già andato
E getta la tua fiducia dal mio letto a quella finestra
Non vedi quanto è stato facile per me
Perdi tutto in un attimo
A causa della mia paura di perdere, (bis)
Per la mia paura di non controllare il tuo volo
non sono una ragazza
Non sono quel folletto
Non sono un combattente
Non sono la tua strada
Non sono un buon amante
Non sono una brava moglie
Non sono un fiore
Non un pezzo di pane
Sono solo
quella faccia da idiota
Idiota quella faccia da idiota
Non vedi quanto è stato facile per me
Perdi tutto in un attimo