Testi di Por Ti - Nena Daconte

Por Ti (originale)

A veces en la calle ponen cosas que no sé saltar
A veces con tu cara dices cosas que no sé interpretar
Solo una ilusión, un clavo ardiendo en las manos de un dios
Que eleva plegarias ateas al techo de esta habitación
Que pide el milagro de tu despertar
Que pide que no separe de ti el milagro de existir
Quien tuviera poder para avanzar y conocer el final
Quien tuviera poder para acabar con esta duda mortal
Y mientras le suplico a la materia que te deje ir
Encaro este secuestro, esta noche lloraré por mí
Que no ando buscando motivos de más
Que pierdo las noches tratando de estar y de compensar
A veces en la calle ponen cosas que no sé saltar
A veces con tu cara dices cosas que no sé interpretar
Solo una ilusión, un clavo ardiendo en las manos de un dios
Que eleva plegarias ateas al techo de esta habitación
Que pide el milagro de tu despertar
Que pide que no separe de ti el milagro de existir
A veces en la calle ponen cosas que no sé saltar
A veces por la noche me despierto y pienso que ya no estás
Solo una ilusión, un clavo ardiendo en las manos de un dios
Que eleva plegarias ateas al techo de esta habitación
Y corro deseando llegar hasta a ti
Deseando llevarte hacia otro lugar, donde descansar

(traduzione)

A volte mettono cose per strada che non so come saltare
A volte con la faccia dici cose che non so interpretare
Solo un'illusione, una cannuccia nelle mani di un dio
Ciò solleva preghiere senza Dio fino al soffitto di questa stanza
Ciò richiede il miracolo del tuo risveglio
Che chiede di non separare da te il miracolo dell'esistere
Che aveva il potere di andare avanti e raggiungere la fine
Chi aveva il potere di porre fine a questo dubbio mortale
E mentre prego la materia di lasciarti andare
Affronto questo rapimento, stanotte piangerò per me stesso
Che non cerco più ragioni
Che perdo le notti cercando di essere e di compensare
A volte mettono cose per strada che non so come saltare
A volte con la faccia dici cose che non so interpretare
Solo un'illusione, una cannuccia nelle mani di un dio
Ciò solleva preghiere senza Dio fino al soffitto di questa stanza
Ciò richiede il miracolo del tuo risveglio
Che chiede di non separare da te il miracolo dell'esistere
A volte mettono cose per strada che non so come saltare
A volte di notte mi sveglio e penso che non ci sei più
Solo un'illusione, una cannuccia nelle mani di un dio
Ciò solleva preghiere senza Dio fino al soffitto di questa stanza
E corro voglio raggiungerti
Desiderando portarti in un altro posto, dove riposarti