Traduzione del testo della canzone Niña Azul - Nena Daconte

Niña Azul (originale)

No hay dolor niña azul
No hay dolor niña gris
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón
Y si al caer de pie te sientes una marioneta de cristal
Que alguien mueve sin cuidado al compás de su ambición
Déjalo correr, déjalo marchar
No hay dolor niña azul
No hay dolor niña gris
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón
Y si al llegar al arcoiris ves que no hay nada detrás
Si se fundieron tus zapatos en un piso de hormigón
Déjalos atrás, déjalos marchar
No hay dolor niña azul
No hay dolor niña gris
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón
Que no se vacíen con el tiempo las ganas de soñar
Que no se queden en el camino quien te enseñó a volar
Bajo el cielo azul las olas del mar
Bajo el cielo azul las olas del mar
No hay dolor niña azul
No hay dolor niña gris
No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón
Si caminar mirando al suelo te entrega un poco más
Si se ensuciaran tus rodillas de tanto mendigar
Deja de esperar, deja de esperar
Bajo el cielo azul las olas del mar
Bajo el cielo azul las olas del mar
Bajo el cielo azul las olas del mar

(traduzione)

nessun dolore ragazza blu
nessun dolore ragazza grigia
Niente giocoleria in cima al carro
E se quando atterri in piedi ti senti come un burattino di vetro
Che qualcuno si muova con noncuranza al ritmo della sua ambizione
Lascialo correre, lascialo andare
nessun dolore ragazza blu
nessun dolore ragazza grigia
Niente giocoleria in cima al carro
E se quando raggiungi l'arcobaleno vedi che dietro non c'è niente
Se le tue scarpe si sono sciolte su un pavimento di cemento
Lasciali indietro, lasciali andare
nessun dolore ragazza blu
nessun dolore ragazza grigia
Niente giocoleria in cima al carro
Che la voglia di sognare non si esaurisca nel tempo
Non rimanere sulla strada che ti ha insegnato a volare
Sotto il cielo azzurro le onde del mare
Sotto il cielo azzurro le onde del mare
nessun dolore ragazza blu
nessun dolore ragazza grigia
Niente giocoleria in cima al carro
Se camminare guardando per terra ti dà qualcosa in più
Se le tue ginocchia si sono sporcate a mendicare così tanto
Smetti di aspettare, smetti di aspettare
Sotto il cielo azzurro le onde del mare
Sotto il cielo azzurro le onde del mare
Sotto il cielo azzurro le onde del mare