Traduzione del testo della canzone En Que Estrella Estara - Nena Daconte

En Que Estrella Estara (originale)

He creado un ángel verde y gris,
que se pasea de noche,
no lo puedo ver.
Está donde la luz que dicen que hay,
donde terminan los sueños de la realidad,
donde se escapan los niños si no quieres más;
donde se ahogan los gritos de mi mitad.
He creado un ángel verde y gris,
a veces le hablo bajito, por si está.
Le busco por la calle al caminar.
A veces le echo de menos si tú no estás,
a veces tengo que hacer de tripas corazón.
A veces tengo que huir, porque no puedo más.
En qué estrella estará, para cuidar de él.
Me pasaré la vida sin dormir.
En qué estrella estará mi dulce corazón,
por qué me roba la vida y la razón.
Dime quién vendrá a ocupar su lugar,
por qué mis sueños se rompen de golpe.
Donde terminan los sueños de la realidad,
donde se ahogan los gritos de mi mitad.
En qué estrella estará,
para cuidar de él.
Me pasaré la vida sin dormir.
En qué estrella estará mi dulce corazón,
por qué me roba la vida y la razón.
Dime quién vendrá a ocupar su lugar,
por qué mis sueños se rompen de golpe.
En qué estrella estará,
para cuidar de él.
Me pasaré la vida sin dormir.
En qué estrella estará mi dulce corazón,
por qué me roba la vida y la razón.
Dime quién vendrá a ocupar su lugar,
por qué mis sueños se rompen de golpe.
Quiero irme con él

(traduzione)

Ho creato un angelo verde e grigio,
chi cammina di notte,
non riesco a vederlo.
È dove dicono che c'è la luce,
dove finiscono i sogni della realtà,
dove i bambini scappano se non ne vuoi di più;
dove affogano le urla della mia metà.
Ho creato un angelo verde e grigio,
a volte gli parlo piano, nel caso sia lì.
Lo cerco per strada quando cammino.
A volte mi manca se non lo sei,
a volte devo stringere i denti.
A volte devo scappare, perché non posso più.
In quale stella sarà, a prendersi cura di lui.
Passerò la mia vita senza dormire.
In quale stella sarà il mio dolce cuore,
perché mi ruba la vita e la ragione.
Dimmi chi verrà a prendere il suo posto,
perché i miei sogni sono improvvisamente infranti.
Dove finiscono i sogni della realtà,
dove affogano le urla della mia metà.
In quale stella sarà,
per prendersi cura di lui.
Passerò la mia vita senza dormire.
In quale stella sarà il mio dolce cuore,
perché mi ruba la vita e la ragione.
Dimmi chi verrà a prendere il suo posto,
perché i miei sogni sono improvvisamente infranti.
In quale stella sarà,
per prendersi cura di lui.
Passerò la mia vita senza dormire.
In quale stella sarà il mio dolce cuore,
perché mi ruba la vita e la ragione.
Dimmi chi verrà a prendere il suo posto,
perché i miei sogni sono improvvisamente infranti.
Voglio andare con lui