Traduzione del testo della canzone No Eres Mi Perro - Nena Daconte

No Eres Mi Perro (originale)

No eres mi perro
y no te puedo llevar
con correa a pasear
para que no te vayas.
Y yo no puedo evitar
que dentro del corazіn
te hayas quedado a vivir en mis recuerdos.
No eres la parte que me falta para ser una persona.
Eres la duda de mi mente cuando me voy a la cama.
Ayer entr© en el hueco donde estЎs
con una excavadora
para echarte de mi mundo
y encerrarte donde no te pueda ver.
Ayer entr© y me encontr© junto a tu cuerpo
un cartel que dice: ЂњNo tocarЂќ,
y no s© cіmo hacer.
Eres la sombra
que oscurece la luz
de mi sala de estar
cuando no pienso en nada.
Despu (c)s de ayer pens© no volverte a ver
almacenando tu amor entre mis cosas.

No Eres Mi Perro (traduzione)

tu non sei il mio cane
e non posso portarti
al guinzaglio per una passeggiata
quindi non vai.
E non posso aiutare
che dentro il cuore
sei rimasto a vivere nei miei ricordi.
Non sei la parte mancante di me per essere una persona.
Sei il dubbio nella mia mente quando vado a letto.
Ieri sono entrato nel buco dove sei tu
con un escavatore
per cacciarti dal mio mondo
E rinchiuderti dove non posso vederti.
Ieri sono entrata e mi sono trovata accanto al tuo corpo
un cartello che dice: "Non toccare",
e non so come fare.
tu sei l'ombra
che oscura la luce
del mio soggiorno
quando non penso a niente.
Dopo (c) s ieri ho pensato che non ti avrei mai più rivista
Conservando il tuo amore tra le mie cose.