Traduzione del testo della canzone Sólo Fue Curiosidad - Nena Daconte

Sólo Fue Curiosidad (originale)

Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar
Se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin armadura
Y los dobleces del dolor
Como escamas de un colchón
Reflejando nuestro amor
Escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin rozaduras
Si, si volviera a renacer
Al volverte a mirar
Dejaría de pensar
Lo que no entiendo, lo que no puedo
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar
Se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad

Sólo Fue Curiosidad (traduzione)

Se tu affondassi di nuovo in me il tuo pugnale
Ti aspetterei mezza nuda
E i pezzi di vetro dal bicchiere che quando si brinda
Si sono rotti accidentalmente, avrebbero scritto sulla mia pelle
Nel mio letargo d'amore
la mia voglia di brillare
Non volevo provocarti
era solo curiosità
Se tu affondassi di nuovo in me il tuo pugnale
Ti aspetterei senza armatura
E le pieghe del dolore
Come una bilancia su un materasso
rispecchiando il nostro amore
Scriverebbero sulla mia pelle
Nel mio letargo d'amore
la mia voglia di brillare
Non volevo provocarti
era solo curiosità
Nel mio letargo d'amore
la mia voglia di brillare
Non volevo provocarti
era solo curiosità
Nel mio letargo d'amore
la mia voglia di brillare
Non volevo provocarti
era solo curiosità
Se tu affondassi di nuovo in me il tuo pugnale
Ti aspetterei senza graffi
Sì, se dovessi rinascere
Quando ti guardo di nuovo
smetterei di pensare
Cosa non capisco, cosa non riesco
Nel mio letargo d'amore
la mia voglia di brillare
Non volevo provocarti
era solo curiosità
Se tu affondassi di nuovo in me il tuo pugnale
Ti aspetterei mezza nuda
E i pezzi di vetro dal bicchiere che quando si brinda
Si sono rotti accidentalmente, avrebbero scritto sulla mia pelle
Nel mio letargo d'amore
la mia voglia di brillare
Non volevo provocarti
era solo curiosità
Nel mio letargo d'amore
la mia voglia di brillare
Non volevo provocarti
era solo curiosità
Nel mio letargo d'amore
la mia voglia di brillare
Non volevo provocarti
era solo curiosità
Nel mio letargo d'amore
la mia voglia di brillare
Non volevo provocarti
era solo curiosità