Traduzione del testo della canzone Disparé - Nena Daconte

Disparé (originale)

Tú no me diste nada al final
y yo te di la vida total
¿para qué sirvió?
sino sirvió de nada.
Y al resultar que tu amor
fué tan profundo como
el agujero donde enhebro las ilusiones
me di de bruces contra el suelo.
Saqué una pistola y disparé
contra todos los hombres buenos
bailé con la muerte hasta el amanecer
y allí lloré por los dos.
Saqué una pistola y disparé
contra todos los enamorados
salté de mi tumba para robar
la luz de las estrellas.
En el triángulo letal
perdimos todos el compás
y quién hablará
si se acabó la fiesta.
que se acabó la magia
calzandome los zapatos y un viejo truhán
ahora camino sin fé.
Saqué una pistola y disparé
contra todos los hombres buenos
bailé con la muerte hasta el amanecer
y allí lloré por los dos.
Saqué una pistola y disparé
contra todos los enamorados
salté de mi tumba para robar
la luz de las estrellas.
Rompí lo que te daba
regalándote mi suerte y disparé
contra todos los hombres buenos
bailé con la muerte hasta el amanecer
y allí lloré por los dos.
Saqué una pistola y disparé
contra todos los enamor
salté de mi tumba para robar
la luz de las estrellas.

Disparé (traduzione)

Alla fine non mi hai dato niente
e ti ho dato la vita totale
a cosa serviva?
ma non serviva.
E quando si scopre che il tuo amore
Sono andato così in profondità
il buco dove infilo le illusioni
Sono caduto a faccia in giù per terra.
Ho tirato fuori una pistola e ho sparato
contro tutti gli uomini buoni
Ho ballato con la morte fino all'alba
e lì ho pianto per entrambi.
Ho tirato fuori una pistola e ho sparato
contro tutti gli amanti
Sono saltato fuori dalla mia tomba per rubare
la luce delle stelle.
Nel triangolo letale
tutti abbiamo perso la bussola
e chi parlerà
se la festa è finita.
che la magia è finita
mi metto le scarpe e un vecchio ladro
Ora cammino senza fede.
Ho tirato fuori una pistola e ho sparato
contro tutti gli uomini buoni
Ho ballato con la morte fino all'alba
e lì ho pianto per entrambi.
Ho tirato fuori una pistola e ho sparato
contro tutti gli amanti
Sono saltato fuori dalla mia tomba per rubare
la luce delle stelle.
Ho rotto quello che ti ho dato
dandoti la mia fortuna e ho sparato
contro tutti gli uomini buoni
Ho ballato con la morte fino all'alba
e lì ho pianto per entrambi.
Ho tirato fuori una pistola e ho sparato
contro tutti gli amanti
Sono saltato fuori dalla mia tomba per rubare
la luce delle stelle.