Traduzione del testo della canzone Catatónica - Nena Daconte

Catatónica (originale)

Las cosas no son como deberían
Los días no son como imaginaba
Los chicos sonríen de lejos si pasan
Y la tentación va a dejarme en cama
Te miento si digo «No lo esperaba»
Te miento si digo que «No me importa»
La vida tan correcta y eterna
Los dos tan sólos y tan de acuerdo
Yo quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Le busco tres pies a todos los gatos
Discuto por cosas ya sin sentido
Abunda la gente que pone orden
Me atan gritando indisciplinada
Yo quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Inevitable catatónica
Absurdamente catatónica
Dime cosas tiernas al oído
Dime que la vida es una fiesta
Por siempre…
Quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Inevitable catatónica
Absurdamente catatónica

Catatónica (traduzione)

le cose non sono come dovrebbero
I giorni non sono come immaginavo
I ragazzi sorridono da lontano se passano
E la tentazione mi lascerà a letto
Ti sto mentendo se dico "non me l'aspettavo"
Ti mento se dico "non mi interessa"
La vita così giusta ed eterna
I due così soli e così d'accordo
Voglio ballare dove i tuoi piedi si bagnano
E non voglio pensare di nascondermi dopo
Sì, continuo a fare tutto, tutto così bene
Mi troveranno catatonico
completamente catatonico
Cerco tre piedi a tutti i gatti
Discuto di cose che non hanno senso
Ci sono molte persone che mettono ordine
Mi legano urlando indisciplinati
Voglio ballare dove i tuoi piedi si bagnano
E non voglio pensare di nascondermi dopo
Sì, continuo a fare tutto, tutto così bene
Mi troveranno catatonico
completamente catatonico
inevitabile catatonico
assurdamente catatonico
dimmi cose dolci nel mio orecchio
Dimmi che la vita è una festa
Per sempre…
Voglio ballare dove i tuoi piedi si bagnano
E non voglio pensare di nascondermi dopo
Sì, continuo a fare tutto, tutto così bene
Mi troveranno catatonico
completamente catatonico
inevitabile catatonico
assurdamente catatonico