Traduzione del testo della canzone Con Lo Poco Que Quedaba - Nena Daconte

Con Lo Poco Que Quedaba (originale)

Con lo poco que quedaba
De lo mucho que empezó se terminó nuestro amor
Yo lo mio, tu lo tuyo
Algo tuyo, algo mio
Hemos perdido los dos
Tanta emoción racionalizada
Que acabé sin sentir nada
Con lo pronto que empezamos a decirnos al oido
«Eres mi vida, mi amor»
Y ahora sólo nos miramos
Y con suma elegancia nos decimos «Adiós»
Con lo cerca que estuvimos de sentir la perfección
Y ahora nos vamos y yo
Que ando siempre despistada
Nunca encuentro lo que busco
Y esta vez se escapó
¿Qué pudo más?
Mi falta de constancia
O tu falta de atención

Con Lo Poco Que Quedaba (traduzione)

Con quel poco che era rimasto
Da quanto è iniziato il nostro amore, è finito il nostro amore
Io faccio il mio, tu fai il tuo
Qualcosa di tuo, qualcosa di mio
Abbiamo perso entrambi
Tanta emozione razionalizzata
Che ho finito per non provare niente
Con quanto presto abbiamo iniziato a sussurrarci nelle orecchie
"Sei la mia vita Amore mio"
E ora ci guardiamo l'un l'altro
E con grande eleganza diciamo "arrivederci"
Con quanto siamo vicini a sentire la perfezione
E ora partiamo e io
Sono sempre all'oscuro
Non trovo mai quello che cerco
E questa volta è scappato
Cosa potrebbe di più?
la mia mancanza di costanza
O la tua disattenzione