Traduzione del testo della canzone Cuanto Mas Lejos - Nena Daconte

Cuanto Mas Lejos (originale)

Al principio una mirada en la cola del deseo
En la de las soledades y los desencuentros
Después fueron las caricias por debajo de la mesa
Si me esperas te hago un hueco donde nadie pueda vernos
Cuánto más lejos más fuerte nos lleva la inercia
Dejarse llevar, no te diste cuenta
Cuánto más lejos más siento que voy a perderme
Con otra cabeza lo pienso
Al principio nos besamos en el puente de la espera
Se nos escapó el otoño escondidos de nosotros
Al llegar la primavera, esa que la sangre altera
Olvidamos la prudencia y perdimos el control
Cuánto más lejos más fuerte nos lleva la inercia
Dejarse llevar, no te diste cuenta
Cuánto más lejos más siento que voy a perderme
Con otra cabeza lo pienso
Cuando la excusa que tengo trabajo hasta tarde
Miento por no decidir lo que siento
Cuando la excusa que tengo trabajo hasta tarde
Miento por no decidir lo que siento
Cuánto más lejos más fuerte nos lleva la inercia
Dejarse llevar, no te diste cuenta
Cuánto más lejos más siento que voy a perderme
Con otra cabeza lo pienso

(traduzione)

Per prima cosa uno sguardo alla coda dei desideri
In quello della solitudine e delle incomprensioni
Poi c'erano le carezze sotto il tavolo
Se mi aspetti ti faccio un buco dove nessuno può vederci
Più lontano ci porta l'inerzia
Lasciati trasportare, non te ne sei accorto
Più lontano più mi sento come se stessi per perdermi
Con un'altra testa ci penso
All'inizio ci siamo baciati sul ponte dell'attesa
Siamo sfuggiti all'autunno nascosto da noi
Quando arriva la primavera, quella che altera il sangue
Abbiamo dimenticato la prudenza e abbiamo perso il controllo
Più lontano ci porta l'inerzia
Lasciati trasportare, non te ne sei accorto
Più lontano più mi sento come se stessi per perdermi
Con un'altra testa ci penso
Quando la scusa che ho lavoro fino a tardi
Mento per non aver deciso cosa provo
Quando la scusa che ho lavoro fino a tardi
Mento per non aver deciso cosa provo
Più lontano ci porta l'inerzia
Lasciati trasportare, non te ne sei accorto
Più lontano più mi sento come se stessi per perdermi
Con un'altra testa ci penso