Traduzione del testo della canzone El Halcón Que Vive En Mi Cabeza - Nena Daconte

El Halcón Que Vive En Mi Cabeza (originale)

Desanudaste mi deseo
Acariciando un momento de mi alma en plena oscuridad
Prendiste velas por cada ausencia que no logré olvidar
Le dimos paso a la incertidumbre
El tiempo se quedó mirando siempre por detrás
Fuiste un gran mago del espejismo
Ya no soy yo, ahora eres tú
Pusiste nombre, le diste un orden
A todas esas voces que acosaron mi razón
Te derramaste en mi desierto y me sacié de ti
Pero déjalo volar, déjalo marchar
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
Corta la cadena que lo ata a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
Y deja que se canse sobre el mar
Desanudaste mi deseo
Acariciando un momento de mi alma en plena oscuridad
Prendiste velas por cada ausencia que no logré olvidar
Le dimos paso a la incertidumbre
El tiempo se quedó mirando siempre por detrás
Fuiste un gran mago del espejismo
Ya no soy yo, ahora eres tú
Pero déjalo volar, déjalo marchar
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
Corta la cadena que lo ata a ti
Pero déjalo volar, déjalo marchar
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
Corta la cadena que lo ata a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
Y deja que se canse sobre el mar
Déjalo volar, déjalo marchar
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
Corta la cadena que lo ata a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti
Déjalo volar, déjalo marchar
Y deja que se canse sobre el mar

(traduzione)

hai sciolto il mio desiderio
Accarezzare un momento della mia anima nel buio
Accendevi candele per ogni assenza che non potevo dimenticare
Abbiamo lasciato il posto all'incertezza
Il tempo guardava sempre da dietro
Sei stato un grande mago del miraggio
Non sono più io, ora sei tu
Hai messo un nome, hai dato un ordine
A tutte quelle voci che tormentavano la mia ragione
Ti sei riversato nel mio deserto e ne ho abbastanza di te
Ma lascialo volare, lascialo andare
Il falco che vive nella mia testa è ancora attaccato a te
Lascialo volare, lascialo andare
Taglia la catena che ti lega
Lascialo volare, lascialo andare
Il falco che vive nella mia testa è ancora attaccato a te
Lascialo volare, lascialo andare
E lascia che si stanchi sul mare
hai sciolto il mio desiderio
Accarezzare un momento della mia anima nel buio
Accendevi candele per ogni assenza che non potevo dimenticare
Abbiamo lasciato il posto all'incertezza
Il tempo guardava sempre da dietro
Sei stato un grande mago del miraggio
Non sono più io, ora sei tu
Ma lascialo volare, lascialo andare
Il falco che vive nella mia testa è ancora attaccato a te
Lascialo volare, lascialo andare
Taglia la catena che ti lega
Ma lascialo volare, lascialo andare
Il falco che vive nella mia testa è ancora attaccato a te
Lascialo volare, lascialo andare
Taglia la catena che ti lega
Lascialo volare, lascialo andare
Il falco che vive nella mia testa è ancora attaccato a te
Lascialo volare, lascialo andare
E lascia che si stanchi sul mare
Lascialo volare, lascialo andare
Il falco che vive nella mia testa è ancora attaccato a te
Lascialo volare, lascialo andare
Taglia la catena che ti lega
Lascialo volare, lascialo andare
Il falco che vive nella mia testa è ancora attaccato a te
Lascialo volare, lascialo andare
E lascia che si stanchi sul mare