Traduzione del testo della canzone Gritar Alto - Nena Daconte

Gritar Alto (originale)

Haz tirado la toalla una vez más
Y no te alcanza el aire para continuar
Te han herido en el corazón y todos parecen saber la verdad
Y te preguntas por qué le das igual
Tienes derecho a soñar
Creer que hay alguien más
Derecho a equivocar tus pasos
Si se apagaron las luces
Y gritar alto
Y gritar fuerte
Que nadie más lo hará por tí
Y gritar alto
Y gritar fuerte
Que nadie más te hará llorar
La sombra del dolor aún sigue persiguiéndote
Parece que no se acabó
Parece que sigue aquí
Pero levantas la mirada al sol
Te llenas de calor
Sientes que vas a despegar
Que ya no hay nada que lamentar
Tienes derecho a soñar
Creer que hay alguien más
Derecho a equivocar tus pasos
Si se apagaron las luces
Y gritar alto
Y gritar fuerte
Que nadie más lo hará por ti
Y gritar alto
Y gritar fuerte
Que nadie más te hará llorar
Y gritar alto
Y gritar fuerte
Que nadie más lo hará por ti
Y gritar alto
Y gritar fuerte
Que nadie más te hará llorar

(traduzione)

Hai gettato la spugna ancora una volta
E non hai abbastanza aria per continuare
Sei stato ferito nel cuore e tutti sembrano sapere la verità
E ti chiedi perché non ti interessa
Hai il diritto di sognare
credi che ci sia qualcun altro
Diritto di sbagliare
Se le luci si sono spente
e grida forte
e urlare forte
Che nessun altro lo farà per te
e grida forte
e urlare forte
Che nessun altro ti farà piangere
L'ombra del dolore ti sta ancora perseguitando
Sembra che non sia finita
sembra che sia ancora qui
Ma tu guardi il sole
ti riempi di calore
Ti senti come se stessi per decollare
Che non c'è più niente di cui pentirsi
Hai il diritto di sognare
credi che ci sia qualcun altro
Diritto di sbagliare
Se le luci si sono spente
e grida forte
e urlare forte
Che nessun altro lo farà per te
e grida forte
e urlare forte
Che nessun altro ti farà piangere
e grida forte
e urlare forte
Che nessun altro lo farà per te
e grida forte
e urlare forte
Che nessun altro ti farà piangere