Traduzione del testo della canzone Mi Mala Suerte - Nena Daconte

Mi Mala Suerte (originale)

Y si todo va mal
No tendremos tiempo para rebobinar
Como hacías ayer
Cuando todo estaba por hacer
Enamorarse a ciegas
No daba tanto vértigo y hoy
Hoy el amor no duele
Casi no duele amor
Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Maldigo aquella vez
Y ahora yo maldigo aquella vez
Y mi mala suerte, mala suerte‚ mala suerte
Una estrella fugaz
Un recuerdo que guardo para la soledad
Tu voltereta mortal
Para todos los días en que no quiero estar
Enamorarse a ciegas
No es para nada buena opción
Y si el amor nos duele
Ya pasará mi amor
Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Maldigo aquella vez
Y ahora yo maldigo aquella vez
Y mi mala suerte‚ mala suerte ¡uh!

Mi Mala Suerte (traduzione)

E se tutto va storto
Non avremo tempo per riavvolgere
come hai fatto ieri
quando tutto doveva essere fatto
innamorarsi ciecamente
Non era così stordito e oggi
Oggi l'amore non fa male
Quasi non fa male all'amore
Ridammi ogni ora che mi hai rubato
Cancella tutte le tracce che mi hai lasciato
Maledico quella volta
E ora maledico quella volta
E la mia sfortuna, sfortuna, sfortuna
Una stella cadente
Un ricordo che conservo per la solitudine
la tua capriola
Per tutti i giorni in cui non voglio esserlo
innamorarsi ciecamente
Non è affatto una buona opzione
E se l'amore ci fa male
Passerà amore mio
Ridammi ogni ora che mi hai rubato
Cancella tutte le tracce che mi hai lasciato
Ridammi ogni ora che mi hai rubato
Cancella tutte le tracce che mi hai lasciato
Maledico quella volta
E ora maledico quella volta
E la mia sfortuna, sfortuna, uh!