Traduzione del testo della canzone No Pudimos Ser - Nena Daconte

No Pudimos Ser (originale)

No pudimos ser más que desengaño
No aguantamos más de un chaparrón
No quisiste ver el desencanto
Yo no supe ver tu rendición
Y sin darnos cuenta no hubo claros para hacernos el amor
Y sin darnos cuenta nos bajamos cada uno su estación
Y sí no pensamos que el diario iba a enfrentarnos al dolor
De sentirnos solos y aturdidos entre tanta agitación
Y sí no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y sí no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración
No pudimos ser más que puro llanto
Apenas aguantamos la traición
Me buscaste siempre en el pasado
Yo no supe atar lo que pasó
Y sin darnos cuenta no hubo claros para hacernos el amor
Y sin darnos cuenta nos bajamos cada uno su estación
Y sí no pensamos que el diario iba a enfrentarnos al dolor
De sentirnos solos y aturdidos entre tanta agitación
Y sí no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y sí no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración
Y sí no volvemos a bailar otra vez en un carnaval
Y sí no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y sí no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración

No Pudimos Ser (traduzione)

Non potremmo essere più che delusione
Non possiamo sopportare più di un acquazzone
Non volevi vedere il disincanto
Non sapevo come vedere la tua resa
E senza rendersene conto, non c'erano radure per fare l'amore con noi
E senza accorgersene, ognuno di noi è sceso dalla sua postazione.
E sì, non pensavamo che il giornale ci avrebbe affrontato con dolore
Di sentirsi solo e frastornato in mezzo a tanta agitazione
E se non pensiamo che la vita ha più di una passione
E se non pensiamo che la fortuna ci abbia riempito di ispirazione
Non potremmo essere più che puro pianto
Sopportiamo a malapena il tradimento
Mi hai sempre cercato in passato
Non sapevo come legare quello che era successo
E senza rendersene conto, non c'erano radure per fare l'amore con noi
E senza accorgersene, ognuno di noi è sceso dalla sua postazione.
E sì, non pensavamo che il giornale ci avrebbe affrontato con dolore
Di sentirsi solo e frastornato in mezzo a tanta agitazione
E se non pensiamo che la vita ha più di una passione
E se non pensiamo che la fortuna ci abbia riempito di ispirazione
E se non balliamo di nuovo a carnevale
E se non pensiamo che la vita ha più di una passione
E se non pensiamo che la fortuna ci abbia riempito di ispirazione