Traduzione del testo della canzone Pregúntame - Nena Daconte

Pregúntame (originale)

Si fueras hasta el mar
Iría yo corriendo para no llorar
Si vuelves a reír
Llenas el manantial como si fuera yo a saltar
Pero sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval
Aprovéchate de mí
Dime que no es muy tarde para compensar
Siente en mi ser trayendo a tus recuerdos
Los momentos que no son muy fiel
Ya sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval
Pregúntame
Porque siembro promesas en macetas condenadas al invierno más cruel
Pregúntame
Porque dejé que otros se tropiecen con mis ganas de volar
Si te vuelvo a seguir
Tú mírame despacio por si quiero andar
Si vuelves a mentir
Quizás me quede quieta para no pensar
Porque sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval
Pregúntame
Porque siembro promesas en macetas condenadas al invierno más cruel
Pregúntame
Si quisiera olvidarte entre los besos de la gente que rozó mi piel
Pregúntame
Si deseo alguna noche que tropieces con tu propio corazón
Pregúntame
Si es posible que te sienta en algún otro querer
Sólo pregúntame
Pregúntame
Porque siembro promesas en macetas condenadas al invierno más cruel
Pregúntame
Si quisiera olvidarte entre los besos de la gente que rozó mi piel
Pregúntame
Si deseo alguna noche que tropieces con tu propio corazón
Pregúntame
Si es posible que te sienta en algún otro querer
Sólo pregúntame

Pregúntame (traduzione)

Se sei andato al mare
Andrei a correre per non piangere
se ridi di nuovo
Riempi la primavera come se stessi per saltare
Ma sai bene che ora posso resistere a un'intera burrasca
Approfitta di me
Dimmi che non è troppo tardi per rimediare
Senti nel mio essere portando i tuoi ricordi
I momenti che non sono molto fedeli
Sai bene che ora posso resistere a un'intera burrasca
Chiedimi
Perché semino promesse in vasi condannati all'inverno più crudele
Chiedimi
Perché lascio agli altri di inciampare nel mio desiderio di volare
Se ti seguo di nuovo
Mi guardi lentamente nel caso volessi camminare
Se menti di nuovo
Forse starò fermo così non penso
Perché sai bene che ora posso resistere a un'intera burrasca
Chiedimi
Perché semino promesse in vasi condannati all'inverno più crudele
Chiedimi
Se volessi dimenticarti tra i baci delle persone che mi sfioravano la pelle
Chiedimi
Se vorrei una notte che tu inciampassi nel tuo stesso cuore
Chiedimi
Se è possibile che io ti senta in qualche altro amore
Chiedi pure
Chiedimi
Perché semino promesse in vasi condannati all'inverno più crudele
Chiedimi
Se volessi dimenticarti tra i baci delle persone che mi sfioravano la pelle
Chiedimi
Se vorrei una notte che tu inciampassi nel tuo stesso cuore
Chiedimi
Se è possibile che io ti senta in qualche altro amore
Chiedi pure