Traduzione del testo della canzone Der traurige Bär - NENA

Der traurige Bär (originale)

Welcome to a new day
nothings happen yet
make it how you want it so you wont regret
living in a war zone battered and confused
i wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
i guess i could of changed
i always knew the ship was sinking suppose i got tired of thinking the endless
puzzle i was becoming
its funny you should say that
but nothing ever changes things may look the same
but life just rearranges
wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
you live your life in phases
wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised

Der traurige Bär (traduzione)

Benvenuto in un nuovo giorno
non succede ancora niente
fallo come vuoi così non te ne pentirai
vivere in una zona di guerra martoriata e confusa
vorrei non dover restare mi sento sempre ferito
Non lo saprai mai se non ci provi
Non imparerai mai se non esci fuori
le tue zone di comfort dove nulla cambia mai
perché tutto è facile
ami la tua vita in fasi
Immagino che potrei cambiare
Ho sempre saputo che la nave stava affondando, supponendo che mi fossi stancato di pensare all'infinito
puzzle che stavo diventando
è divertente dovresti dirlo
ma nulla cambia mai le cose possono sembrare le stesse
ma la vita si riorganizza
vorrei non dover restare mi sento sempre ferito
Non lo saprai mai se non ci provi
Non imparerai mai se non esci fuori
le tue zone di comfort dove nulla cambia mai
perché tutto è facile
ami la tua vita in fasi
Non lo saprai mai se non ci provi
Non imparerai mai se non esci fuori
Non lo saprai mai se non ci provi
Non imparerai mai se non esci fuori
le tue zone di comfort dove nulla cambia mai
perché tutto è facile
ami la tua vita in fasi
vivi la tua vita in fasi
vorrei non dover restare mi sento sempre ferito