Traduzione del testo della canzone Ich bleib' im Bett - NENA

Ich bleib' im Bett (originale)

Ich bleibe zu Hause
Ich bleibe im Bett
Die Welt ist so hektisch
Hier ist es so nett
Mich kann heut nichts reizen
Jede Action wäre Stress
Ich hab' Sendepause:
Ich bleib' im Bett
Verschenkt meine Schuhe
Verbrennt mein Jackett
Ich brauch keine Kleider
Ich bleib heut im Bett
Mich kann heut nichts reizen
Jede Action wäre Stress
Verkauft mein Auto:
Ich bleib' im Bett
Leonid will mich sehen
Birne gibt ein Bankett
Die Stones spiel’n vorm Haus
Und das Heer tanzt Ballett
Mich kann heut nichts reizen
Jede Action wäre Stress
Ronni ist am Telefon:
Ich bleib' im Bett
Die Welt ist so hektisch
Und im Bett ist es so nett
Ich bleib' zu Hause
Ich bleib' im Bett

(traduzione)

sto a casa
Sto a letto
Il mondo è così frenetico
È così bello qui
Niente può tentarmi oggi
Qualsiasi azione sarebbe stressante
sono in pausa:
Rimango a letto
Regalare le mie scarpe
Mi brucia la giacca
Non ho bisogno di vestiti
Resto a letto stanotte
Niente può tentarmi oggi
Qualsiasi azione sarebbe stressante
Vendo la mia auto:
Rimango a letto
Leonid vuole vedermi
Pera dà un banchetto
Gli Stones stanno suonando davanti alla casa
E l'esercito balla il balletto
Niente può tentarmi oggi
Qualsiasi azione sarebbe stressante
Ronni è al telefono:
Rimango a letto
Il mondo è così frenetico
Ed è così bello a letto
sto a casa
Rimango a letto