Traduzione del testo della canzone All Bets Are Off - Nerina Pallot

All Bets Are Off (originale)

All bets are off
Lay your cards on the table
Draw down the moon
All bets are off
'Cause I know you’re not able
And everything will be ending soon
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know that it’s over
But this hurt is unreal
So I’m holding on
I don’t speak, I don’t feel
But I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
Just one more time
Let me dream of fresh fortune
Just one more time
Freak show divine
All the things that I can’t do
Crowd and muddle my mind
Was it always ever this?
Were we condemned to an end?
A bitterness that tastes so sweet
No matter what I do
Must I always think of you
Forever, forever?
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know that it’s over
But this hurt is unreal
So I’m holding on
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
When a heart breaks
I don’t speak, I don’t feel
'Cause I know that it’s over
But this hurt is unreal
So I’m holding on
I don’t speak, I don’t feel
But I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
Oh, this is how it feels
Yeah, this is how it feels

All Bets Are Off (traduzione)

Tutte le scommesse sono chiuse
Metti le tue carte in tavola
Disegna la luna
Tutte le scommesse sono chiuse
Perché so che non puoi
E tutto finirà presto
Non parlo, non mi sento
Perché so che è finita
Ma questo dolore è irreale
Quindi sto resistendo
Non parlo, non mi sento
Ma so cosa serve
Ecco come ci si sente quando si spezza il cuore
Ecco come ci si sente quando si spezza il cuore
Ancora una volta sola
Fammi sognare una nuova fortuna
Ancora una volta sola
Freak show divino
Tutte le cose che non posso fare
Affolla e confonde la mia mente
È sempre stato così?
Siamo stati condannati a una fine?
Un'amarezza che ha un sapore così dolce
Non importa cosa faccio
Devo pensare sempre a te
Per sempre per sempre?
Non parlo, non mi sento
Perché so che è finita
Ma questo dolore è irreale
Quindi sto resistendo
Non parlo, non mi sento
Perché so cosa serve
Ecco come ci si sente quando si spezza il cuore
Ecco come ci si sente quando si spezza il cuore
Quando un cuore si spezza
Non parlo, non mi sento
Perché so che è finita
Ma questo dolore è irreale
Quindi sto resistendo
Non parlo, non mi sento
Ma so cosa serve
Ecco come ci si sente quando si spezza il cuore
Ecco come ci si sente quando si spezza il cuore
Oh, ecco come ci si sente
Sì, ecco come ci si sente