Traduzione del testo della canzone Better - Nerina Pallot

Better (originale)

I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
It’s OK to be sad
To want things, you can’t have
That’s the human condition
Fill my glass
Drink it up
Hope and pray, it’s enough
There’s always something missing
Driving into town
Oh god I feel hopeless
Wind the window down
I’m flat, I’m joyless
Thinking about you
I’m thinking of you
How you’re getting on
And what you’ve been doing?
Did you take your kid to park?
You know, that’s you’ve ruined my mind
You’ve ruined my mind
I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
If you feel so inclined
You can rest your head on mine
You don’t need my permission
I get sick
I get tired
I get bored sometimes
It’s the human condition
Driving into town
Fuck I feel hopeless
Wind the window down
I’m flat, I’m joyless
It’s not okay
It’s not okay
I can make it better
If you were my man
I can make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
Driving into town
My god I feel hopeless
I wind the window down
It’s a joke
It’s not okay
It’s not okay, but
I can make it better
If you were my man
You were my man
I’d make it better
Do you understand?
I can make it better, better, better
You know I can
You know I can
You know I can
You know I can
I can make it better
I’m gonna make it better
I can make it better
I can make it better
I’ll make it better
I’ll make it better
Just for you
I’ll make it better
I’ll make it better
I’ll make it better
I’ll make it better

(traduzione)

Posso renderlo migliore
Se tu fossi il mio uomo
Posso renderlo migliore
Capisci?
Posso renderlo migliore, migliore, migliore
Sai che posso
Sai che posso
Va bene essere tristi
Volere le cose, non puoi avere
Questa è la condizione umana
Riempi il mio bicchiere
Bevilo
Spera e prega, basta
C'è sempre qualcosa che manca
Guidando in città
Oh Dio, mi sento senza speranza
Abbassa il finestrino
Sono piatto, sono senza gioia
Pensando a te
Sto pensando a te
Come te la cavi
E cosa hai fatto?
Hai portato tuo figlio al parcheggio?
Sai, è che mi hai rovinato la mente
Hai rovinato la mia mente
Posso renderlo migliore
Se tu fossi il mio uomo
Posso renderlo migliore
Capisci?
Posso renderlo migliore, migliore, migliore
Sai che posso
Sai che posso
Se ti senti così incline
Puoi appoggiare la testa sulla mia
Non hai bisogno della mia autorizzazione
Mi ammalo
Sono stanco
A volte mi annoio
È la condizione umana
Guidando in città
Cazzo, mi sento senza speranza
Abbassa il finestrino
Sono piatto, sono senza gioia
Non va bene
Non va bene
Posso renderlo migliore
Se tu fossi il mio uomo
Posso renderlo migliore
Capisci?
Posso renderlo migliore, migliore, migliore
Sai che posso
Sai che posso
Guidando in città
Mio Dio, mi sento senza speranza
Abbasso il finestrino
È uno scherzo
Non va bene
Non va bene, ma
Posso renderlo migliore
Se tu fossi il mio uomo
Eri il mio uomo
Lo migliorerei
Capisci?
Posso renderlo migliore, migliore, migliore
Sai che posso
Sai che posso
Sai che posso
Sai che posso
Posso renderlo migliore
Lo renderò migliore
Posso renderlo migliore
Posso renderlo migliore
Lo migliorerò
Lo migliorerò
Solo per te
Lo migliorerò
Lo migliorerò
Lo migliorerò
Lo migliorerò