Traduzione del testo della canzone Big White House - Nerina Pallot

Big White House (originale)

(Ooh-oo-ooh
Ooh-ooh)
I’m a king, but you wouldn’t know it
Queen of everything I survey with my little eye
Riding with my kid in the back and my bust up speakers
Messed up jeans and beat up sneakers
I may look like nothing
But I don’t feel that way
Hey you, don’t you laugh in my face
'Cos I sure won’t look like this tomorrow
I’m rising up, busting out of this place
I’m moving along
And if we start slow, it doesn’t matter though
It’s where we’re headed for
I’ll have a big white door on my big white house for sure
I’ll have a big white house for sure, yeah-eh-
Oh I got plans, I’m planning for the best
I play my cards, play my cards, play my cards
Close to my chest
Riding with my kid in the back, we’re moving
Riding with my kid in the back
We’re moving some better place
Yeah, we’re gonna get away
Hey you, don’t you laugh in my face
'Cos I sure won’t look like this tomorrow
I’m rising up, busting out of this place
I’m moving along
And if we start slow, it doesn’t matter though
It’s where we’re headed for
We’ll have a big white door on our big white house for sure
We’ll have a big white house for sure
My baby and me we go
My baby and me we drive
My baby and me we go
My baby and me we drive
We drive
And we’re moving on
Hey you, don’t you laugh in my face
'Cos I sure won’t look like this tomorrow
I’m rising up, busting out of this place
I’m moving along
And if we start slow, it doesn’t matter though
It’s where we’re headed for
We’ll have a big white door on our big white house for sure
We’ll have a big white house for sure
We’ll have a big white house for sure
My baby and me, my baby and me

Big White House (traduzione)

(Ooh-oo-ooh
Ooh ooh)
Sono un re, ma tu non lo sapresti
Regina di tutto ciò che ispeziono con il mio piccolo occhio
Cavalcare con mio figlio nella parte posteriore e i miei altoparlanti
Jeans incasinati e scarpe da ginnastica malconce
Potrei sembrare niente
Ma non mi sento così
Ehi tu, non mi ridi in faccia
Perché sono sicuro che non sarà così domani
Mi alzo, esco da questo posto
Sto andando avanti
E se iniziamo lentamente, non importa
È dove siamo diretti
Avrò sicuramente una grande porta bianca sulla mia grande casa bianca
Avrò una grande casa bianca di sicuro, sì-eh-
Oh ho progetti, sto pianificando per il meglio
Gioco le mie carte, gioco le mie carte, gioco le mie carte
Vicino al mio petto
Cavalcando con mio figlio nella schiena, ci muoviamo
Cavalcare con mio figlio nella parte posteriore
Ci stiamo spostando in un posto migliore
Sì, ce ne andremo
Ehi tu, non mi ridi in faccia
Perché sono sicuro che non sarà così domani
Mi alzo, esco da questo posto
Sto andando avanti
E se iniziamo lentamente, non importa
È dove siamo diretti
Avremo sicuramente una grande porta bianca sulla nostra grande casa bianca
Avremo sicuramente una grande casa bianca
Io e il mio bambino andiamo
Io e il mio bambino guidiamo
Io e il mio bambino andiamo
Io e il mio bambino guidiamo
Noi guidiamo
E stiamo andando avanti
Ehi tu, non mi ridi in faccia
Perché sono sicuro che non sarà così domani
Mi alzo, esco da questo posto
Sto andando avanti
E se iniziamo lentamente, non importa
È dove siamo diretti
Avremo sicuramente una grande porta bianca sulla nostra grande casa bianca
Avremo sicuramente una grande casa bianca
Avremo sicuramente una grande casa bianca
Il mio bambino e io, il mio bambino e io