Traduzione del testo della canzone Blessèd - Nerina Pallot

Blessèd (originale)

April is the cruellest month of all.
All that hope
Breathing itself into everything.
Making you think something’s coming.
Well you lose yourself more than you want to win
And your ship ain’t coming in.
But one day it will, one day it will.
So until, remember…
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
And I don’t know if there’s a God above.
If he’s watching us.
If he’s keeping a score while we barter some more:
Bargaining for a just a few seconds more.
Suffer the weak, suffer the little ones.
Tell me, what have they done?
But I have to believe there’s reason to be;
Reason to keep holding on.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who give and get nothing back at all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.
Ooh, blessed are those who love and lose it all.

Blessèd (traduzione)

Aprile è il mese più crudele di tutti.
Tutta quella speranza
Respirandosi in ogni cosa.
Ti fa pensare che qualcosa sta arrivando.
Bene, perdi te stesso più di quanto desideri vincere
E la tua nave non sta arrivando.
Ma un giorno lo farà, un giorno lo farà.
Quindi finché, ricorda...
Ooh, beati coloro che amano e perdono tutto.
Ooh, beati coloro che danno e non ottengono nulla in cambio.
Ooh, beati coloro che amano e perdono tutto.
Ooh, beati coloro che amano e perdono tutto.
E non so se esiste un Dio sopra.
Se ci sta guardando.
Se sta mantenendo un punteggio mentre ne barattiamo ancora:
Contrattazione per pochi secondi in più.
Soffrire i deboli, soffrire i piccoli.
Dimmi, cosa hanno fatto?
Ma devo credere che ci sia motivo di esserlo;
Motivo per continuare a resistere.
Ooh, beati coloro che amano e perdono tutto.
Ooh, beati coloro che danno e non ottengono nulla in cambio.
Ooh, beati coloro che amano e perdono tutto.
Ooh, beati coloro che amano e perdono tutto.
Ooh, beati coloro che amano e perdono tutto.
Ooh, beati coloro che danno e non ottengono nulla in cambio.
Ooh, beati coloro che amano e perdono tutto.
Ooh, beati coloro che amano e perdono tutto.