Traduzione del testo della canzone Bloom - Nerina Pallot

Bloom (originale)

As everything and anything just fades
Do you wish your life would go another way?
When I grew up I thought I’d be a 99-piece symphony
But I’m whistling in the wilderness alone
I close my eyes and dare to hope
That I’m gonna bloom
Know that we’ll do it, too
I’m gonna bloom
There’s nothing that I can’t do
It’s never too late
Never too late to bloom
When winter came we slept the season through
In barren lands all given to the gloom
With healthy hearts we persevered and made it through another year
Adapting to the promises we broke
We close our eyes and dare to hope
That we’re gonna bloom
We know that we’ll do it, too
We’re gonna bloom
There’s nothing that we can’t do
We know what we are
We know what we’re not
It’s never too late
It’s never too late to bloom
Come on and bloom now
The whole world’s looking over your shoulder
The whole world’s looking out for you
The whole world’s looking over your shoulder
Wondering what you’re gonna do
We close our eyes and dare to hope
That we’re gonna bloom
Know that we’ll do it too
We’re gonna bloom
There’s nothing that we can’t do
We know what we are
We know what we’re not
It’s never too late
To love what you’ve got
It’s never too late
Never too late to bloom
Come on, come on, come on, come on, and bloom
Come on, come on, come on, come on, let’s bloom

(traduzione)

Come tutto e qualsiasi cosa semplicemente svanisce
Vorresti che la tua vita andasse in un altro modo?
Quando sono cresciuto, pensavo che sarei stato una sinfonia di 99 pezzi
Ma sto fischiando da solo nel deserto
Chiudo gli occhi e oso sperare
Che fiorirò
Sappi che lo faremo anche noi
fiorirò
Non c'è niente che non possa fare
Non è mai troppo tardi
Mai troppo tardi per fiorire
Quando è arrivato l'inverno abbiamo dormito per tutta la stagione
Nelle terre aride tutte date all'oscurità
Con cuori sani abbiamo perseverato e abbiamo superato un altro anno
Adattandoci alle promesse che abbiamo infranto
Chiudiamo gli occhi e osiamo sperare
Che fioriremo
Sappiamo che lo faremo anche noi
Fioriremo
Non c'è niente che non possiamo fare
Sappiamo cosa siamo
Sappiamo cosa non siamo
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi per fiorire
Vieni e fiorisci ora
Il mondo intero ti guarda alle spalle
Il mondo intero ti sta cercando
Il mondo intero ti guarda alle spalle
Ti chiedi cosa farai
Chiudiamo gli occhi e osiamo sperare
Che fioriremo
Sappi che lo faremo anche noi
Fioriremo
Non c'è niente che non possiamo fare
Sappiamo cosa siamo
Sappiamo cosa non siamo
Non è mai troppo tardi
Ad amare ciò che hai
Non è mai troppo tardi
Mai troppo tardi per fiorire
Avanti, avanti, avanti, avanti, e fiorisci
Dai, dai, dai, dai, fioriamo