Traduzione del testo della canzone Blue Christmas - Nerina Pallot

Blue Christmas (originale)

Snow is fallin' on the ground but I feel blue
Lights are goin' all up over town but, I feel blue
The old brass band is swingin' but my heart is turned to stone
Those jingle bells are ringin' but I feel so alone
Teardrops twinkle on the Christmas trees but I feel blue
It’s clear there’s just no cheer in me, I feel blue
I’ll make a wish one day I’ll kiss my prince and he’ll be true
But until then I’ll be blue
Mistletoe may glisten in the cool night air
If I see one more couple kissin' it’s more than I can bear, oh
It’s awful pretty but it’s awful cold, I feel blue
It’s such a pity I’ve no hand, I feel blue, yeah
I’ll make a wish one day I’ll kiss my prince and he’ll be true
But until then, until then, until then I’ll be blue
I’ll be blue
I’ll be blue, I’ll be blue, I’ll be blue
Thinkin' of you, thinkin' of you oh
I’ll be blue, I’ll be blue, I’ll be blue
Thinkin' of you, Thinkin' of you

Blue Christmas (traduzione)

La neve sta cadendo a terra ma io mi sento triste
Le luci si stanno accendendo in tutta la città, ma mi sento triste
La vecchia banda di ottoni sta oscillando ma il mio cuore è trasformato in pietra
Quelle campane stanno suonando ma mi sento così solo
Le lacrime brillano sugli alberi di Natale ma io mi sento blu
È chiaro che in me non c'è solo allegria, mi sento triste
Esprimerò un desiderio un giorno bacerò il mio principe e lui sarà vero
Ma fino ad allora sarò blu
Il vischio può brillare nell'aria fresca della notte
Se vedo un'altra coppia che si bacia è più di quanto possa sopportare, oh
È terribilmente carino ma fa un freddo terribile, mi sento triste
È un vero peccato non avere le mani, mi sento triste, sì
Esprimerò un desiderio un giorno bacerò il mio principe e lui sarà vero
Ma fino ad allora, fino ad allora, fino ad allora sarò blu
Sarò blu
Sarò blu, sarò blu, sarò blu
Pensando a te, pensando a te oh
Sarò blu, sarò blu, sarò blu
Pensando a te, pensando a te