Traduzione del testo della canzone Break Up At the Disco - Nerina Pallot

Break Up At the Disco (originale)

You had me blinded
But I triggered the light, triggered the light
And you stole the show
When I said I was open minded
What did I know, what did I know, what did I know?
You, you take so long to know
There’s something wrong
I’m giving up
I’m gone, gone, gone
Well, I don’t lose but this ain’t winning
Take me back to the beginning
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me when you’re under the weather
I’ll only say, «Pull yourself together»
I’ve just about had, just about had, just about had enough
No, thank you, no
Really don’t plead, really don’t plead
«It was just bad luck»
So I’m indisposed
So it shall be, so it shall be every time you call me up, up, oh
You go click, click, click
And I feel sick, sick, sick
I know I will get over it
Yeah, I don’t lose but this ain’t winning
Take me back to the beginning
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me when you’re under the weather
I’ll only say, «Pull yourself together»
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Lord won’t you buy me a millionaire
Who doesn’t have a wife or a girlfriend in a closet somewhere?
Well, I don’t lose but this ain’t winning
Take me back to the beginning
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me when you’re under the weather
I’ll only say, «Pull yourself together»
I’ve just about had, just about had, just about had enough
Don’t call me boy, don’t call me, I’ve just had enough now
Don’t call me, don’t you call me, I’ve just had enough now
Don’t you call me, don’t you call me, boy, boy, boy

(traduzione)

Mi hai accecato
Ma ho attivato la luce, attivato la luce
E hai rubato la scena
Quando ho detto che ero di mentalità aperta
Cosa sapevo, cosa sapevo, cosa sapevo?
Tu, ci metti così tanto a saperlo
C'è qualcosa che non va
Mi sto arrendendo
Sono andato, andato, andato
Bene, non perdo ma questo non sta vincendo
Riportami all'inizio
Ho quasi avuto, quasi avuto, quasi avuto abbastanza
Non chiamarmi quando sei sotto il tempo
Dirò solo: «Rimettiti in sesto»
Ho quasi avuto, quasi avuto, quasi avuto abbastanza
No, grazie, no
Davvero non supplicare, davvero non supplicare
«È stata solo sfortuna»
Quindi sono indisposto
Così sarà, così sarà ogni volta che mi chiamerai, su, oh
Fai clic, fai clic, fai clic
E mi sento malato, malato, malato
So che lo supererò
Sì, non perdo ma questo non sta vincendo
Riportami all'inizio
Ho quasi avuto, quasi avuto, quasi avuto abbastanza
Non chiamarmi quando sei sotto il tempo
Dirò solo: «Rimettiti in sesto»
Ho quasi avuto, quasi avuto, quasi avuto abbastanza
Signore, non mi comprerai un miliardario
Chi non ha una moglie o una ragazza in un armadio da qualche parte?
Bene, non perdo ma questo non sta vincendo
Riportami all'inizio
Ho quasi avuto, quasi avuto, quasi avuto abbastanza
Non chiamarmi quando sei sotto il tempo
Dirò solo: «Rimettiti in sesto»
Ho quasi avuto, quasi avuto, quasi avuto abbastanza
Non chiamarmi ragazzo, non chiamarmi, ne ho appena avuto abbastanza
Non chiamarmi, non chiamarmi, ne ho appena avuto abbastanza adesso
Non chiamarmi, non chiamarmi, ragazzo, ragazzo, ragazzo