Traduzione del testo della canzone Butterfly - Nerina Pallot

Butterfly (originale)

I, I had a butterfly
I had a sense of something in my heart
And then it died
It’s true
And it reminds me of you
It reminds me of places I have been just passing through
Pale as the moon
I’ll always want your name
'Cause pain,
We all have pain
We all have something of our past that still remains
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
Just be as pale as the moon
'Cause you,
What can you do
When the strangeness of these times, they get to you?
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
Just be as pale as the moon
As pale as the moon
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
If you really, really can’t let go
Start no fire, start no fire
If you really don’t know
What you’re holding on for
But you do it the same
And you do it some more
If you really don’t know
What you’re holding on for
Start no fire, fire, fire

Butterfly (traduzione)

Io, ho avuto una farfalla
Avevo la sensazione di qualcosa nel mio cuore
E poi è morto
È vero
E mi ricorda te
Mi ricorda i luoghi che ho appena attraversato
Pallido come la luna
vorrò sempre il tuo nome
Perché dolore,
Tutti abbiamo dolore
Abbiamo tutti qualcosa del nostro passato che rimane ancora
Se non puoi davvero lasciarti andare
Non accendere il fuoco, non accendere il fuoco
Se non puoi davvero lasciarti andare
Non accendere il fuoco, non accendere il fuoco
Sii semplicemente pallido come la luna
'Perché tu,
Cosa sai fare
Quando la stranezza di questi tempi ti colpisce?
Se non puoi davvero lasciarti andare
Non accendere il fuoco, non accendere il fuoco
Se non puoi davvero lasciarti andare
Non accendere il fuoco, non accendere il fuoco
Sii semplicemente pallido come la luna
Pallido come la luna
Se non puoi davvero lasciarti andare
Non accendere il fuoco, non accendere il fuoco
Se non puoi davvero lasciarti andare
Non accendere il fuoco, non accendere il fuoco
Se davvero non lo sai
Per cosa ti stai trattenendo
Ma lo fai lo stesso
E lo fai un po' di più
Se davvero non lo sai
Per cosa ti stai trattenendo
Non accendere fuoco, fuoco, fuoco