Traduzione del testo della canzone Cigarette - Nerina Pallot

Cigarette (originale)

Cigarette, how I want you
But no one can know
Cigarette, how I love you
But I let you go
Like a vodka and a quart of whisky
6 o’clock could never come too soon
But time is fleeting
And I am wasted howling at the moon
One night stand, you were perfect
You were quite the man
In the same clothes as yesterday
In a stranger’s hand
Give me vodka and a quart of whisky
Just a line and then I’ll get there soon
But time is fleeting
And I am wasted howling at the moon
On a summer’s afternoon
On a summer’s afternoon
Shania, you impress me
But my friends can’t know

(traduzione)

Sigaretta, come ti voglio
Ma nessuno può saperlo
Sigaretta, come ti amo
Ma ti ho lasciato andare
Come una vodka e un quarto di whisky
Le 6 non potrebbero mai arrivare troppo presto
Ma il tempo sta fuggendo
E sono sprecato a ululare alla luna
Una notte, eri perfetto
Eri proprio un uomo
Con gli stessi vestiti di ieri
Nelle mani di uno sconosciuto
Dammi vodka e un quarto di whisky
Solo una riga e poi ci arrivo presto
Ma il tempo sta fuggendo
E sono sprecato a ululare alla luna
In un pomeriggio d'estate
In un pomeriggio d'estate
Shania, mi hai impressionato
Ma i miei amici non possono saperlo