Traduzione del testo della canzone Come into My Room - Nerina Pallot

Come into My Room (originale)

Come into my room now, honey
Come into my room now
Something that you gotta see
You know what you do to me
Come into my room now, honey
Come into my room
My situation
I can’t help the way I feel
Sweetest thing has the highest cost
But who do I love if they never lost it
You’re so real
I know, I know, you’re so real
Yeah, you are
I don’t care if you fall from grace
Oh my God, when I see your face
I can’t even deal
No, I can’t even deal
You’d be the sweetest thing
I’ve ever seen
So come into my arms now, honey
Come into my arms and tell me what you wanna do
I’ll do it too
Come into my arms now, honey
Come into my arms and lay your head down by my side
And stay the night, oh, yeah
You get just one life and then you die
Just one bite, so don’t mind if I tell you
You’re so real
You know that?
You know, you’re so real
Yeah, you are
I don’t care if we fall from grace
Oh my God, when I see your face
I can’t even deal
No, I can’t even deal
You’d be the sweetest thing
I’ve ever seen
You get just one life and then you die
Just one bite, so don’t mind if I tell you
You’re so real
You know that?
You know, you’re so real
Yeah you are, yeah you are
I don’t care if we fall from grace
Oh my God, when I see you face
I can’t even deal
No, I can’t even deal
You’d be the sweetest thing
I’ve ever seen
So come into my room now, honey
Come into my room now
Come into my room now, honey
Come into my room now
I’ll make you fall

Come into My Room (traduzione)

Vieni nella mia stanza ora, tesoro
Vieni nella mia stanza ora
Qualcosa che devi vedere
Sai cosa mi fai
Vieni nella mia stanza ora, tesoro
Vieni nella mia stanza
La mia situazione
Non posso fare a meno di come mi sento
La cosa più dolce ha il costo più alto
Ma chi amo se non l'hanno mai perso
Sei così reale
Lo so, lo so, sei così reale
Si tu sei
Non mi interessa se cadi in disgrazia
Oh mio Dio, quando vedo la tua faccia
Non riesco nemmeno a trattare
No, non riesco nemmeno a trattare
Saresti la cosa più dolce
Che abbia mai visto
Quindi vieni tra le mie braccia ora, tesoro
Vieni tra le mie braccia e dimmi cosa vuoi fare
Lo farò anche io
Vieni tra le mie braccia ora, tesoro
Vieni tra le mie braccia e stendi la testa al mio fianco
E rimani la notte, oh, sì
Ottieni solo una vita e poi muori
Solo un morso, quindi non importa se te lo dico
Sei così reale
Lo sai?
Sai, sei così reale
Si tu sei
Non mi interessa se cadiamo in disgrazia
Oh mio Dio, quando vedo la tua faccia
Non riesco nemmeno a trattare
No, non riesco nemmeno a trattare
Saresti la cosa più dolce
Che abbia mai visto
Ottieni solo una vita e poi muori
Solo un morso, quindi non importa se te lo dico
Sei così reale
Lo sai?
Sai, sei così reale
Sì lo sei, sì lo sei
Non mi interessa se cadiamo in disgrazia
Oh mio Dio, quando ti vedo in faccia
Non riesco nemmeno a trattare
No, non riesco nemmeno a trattare
Saresti la cosa più dolce
Che abbia mai visto
Quindi vieni nella mia stanza ora, tesoro
Vieni nella mia stanza ora
Vieni nella mia stanza ora, tesoro
Vieni nella mia stanza ora
ti farò cadere