Traduzione del testo della canzone Coming Home - Nerina Pallot

Coming Home (originale)

My dad’s not famous, but he is to me
'Cause he says we’re special, all different, you see?
And that’s not words from some old book
Laying lonely on a shelf
That’s a man who knows himself
He tells it like it is If I don’t write and I don’t call
It doesn’t bother you at all
So I’m coming home
Yes I’m coming home
Please forget what I don’t say
You know I love you anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m coming home
Oh, I’m coming home
'Cause I get tired of thinking 'bout things
I wasn’t built for too much philosophizing
And I feel lost sometimes and small
I feel I’m hardly here it all
But there’s a man who knows himself
He tells it like it is If I don’t write and I don’t call
It doesn’t bother you at all
So I’m coming home
Yes I’m coming home
Please forget what I don’t say
You know I love you anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m all grown up now
But I’m still your kid
I’ll make you proud one day
But I know you’ll love me anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m coming home
This time, I’m coming home
I’m coming home to you
If I don’t write and I don’t call
It doesn’t bother you at all
So I’m coming home
Yes I’m coming home
Please forget what I don’t say
You know I love you anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m all grown up now
But I’m still your kid
I’ll make you proud one day
But I know you’ll love me anyway
So I’m coming home
Yes I’m coming home
I’m coming home
This time, I’m coming home
I’m coming home to you

(traduzione)

Mio padre non è famoso, ma lo è per me
Perché dice che siamo speciali, tutti diversi, capisci?
E non sono parole di qualche vecchio libro
Sdraiato da solo su uno scaffale
È un uomo che conosce se stesso
Dice le cose come stanno se non scrivo e non chiamo
Non ti dà alcun fastidio
Quindi sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa
Per favore, dimentica quello che non dico
Sai che ti amo comunque
Quindi sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Oh, sto tornando a casa
Perché mi stanco di pensare alle cose
Non sono fatto per filosofare
E a volte mi sento perso e piccolo
Sento di non essere quasi qui tutto
Ma c'è un uomo che conosce se stesso
Dice le cose come stanno se non scrivo e non chiamo
Non ti dà alcun fastidio
Quindi sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa
Per favore, dimentica quello che non dico
Sai che ti amo comunque
Quindi sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa
Sono cresciuto adesso
Ma sono ancora tuo figlio
Ti renderò orgoglioso un giorno
Ma so che mi amerai comunque
Quindi sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Questa volta torno a casa
Sto tornando a casa da te
Se non scrivo e non chiamo
Non ti dà alcun fastidio
Quindi sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa
Per favore, dimentica quello che non dico
Sai che ti amo comunque
Quindi sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa
Sono cresciuto adesso
Ma sono ancora tuo figlio
Ti renderò orgoglioso un giorno
Ma so che mi amerai comunque
Quindi sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Questa volta torno a casa
Sto tornando a casa da te