Traduzione del testo della canzone Cool Black Leather - Nerina Pallot

Cool Black Leather (originale)

Big hopes in them small town eyes
Anticamera never lies
Cross my heart and hope to die
We got a plan
Got a full tank of gasoline
Read those rich kids' magazines
Who knows where we’re gonna be?
But we got a plan
And we just keep it steady, ready
Roll down the 95
Sun drenching my skin and
Ain’t life grand, yeah
We just keep it steady, ready
Head into overdrive
And feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
Feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
He got lips like cherry April
Every heart in every grave, but
Every man he needs a mate
Oh babe, we’ve got a plan
But I’ve got weapons he don’t see
Under skin and armoury
Heaven sent a mystery
Mmm, I’ve got a plan
But fate is a funny thing
There is no reasoning
What makes a journey an adventure?
Oh fate is a funny thing
There is no bargaining
There is no bargaining
And we just keep it steady, ready
Roll down the 95
Sun drenching my skin and
Ain’t life grand, yeah
We just keep it steady, ready
Head into overdrive
And feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
Feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
Fate is a funny thing
There is no reasoning
What makes a journey an adventure?
Oh fate is a funny thing
There is no bargaining
Oh, only an adventure
And we just keep it steady, ready
Roll down the 95
Sun drenching my skin and
Ain’t life grand, yeah
We just keep it steady, ready
Head into overdrive
And feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand
Feel that cool, feel that cool
Black leather in my hand

(traduzione)

Grandi speranze in quegli occhi da piccola città
Anticamera non mente mai
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Abbiamo un piano
Ho un serbatoio pieno di benzina
Leggi le riviste di quei ragazzi ricchi
Chissà dove saremo?
Ma abbiamo un piano
E noi lo teniamo fermo, pronto
Abbassa il 95
Sole che inzuppa la mia pelle e
La vita non è grandiosa, sì
Lo teniamo solo fermo, pronto
Vai in overdrive
E senti così freddo, senti così freddo
Pelle nera nella mia mano
Senti che freddo, senti che freddo
Pelle nera nella mia mano
Ha le labbra come ciliegia April
Ogni cuore in ogni tomba, ma
Ogni uomo ha bisogno di un compagno
Oh piccola, abbiamo un piano
Ma ho armi che lui non vede
Sotto pelle e armeria
Il paradiso ha inviato un mistero
Mmm, ho un piano
Ma il destino è una cosa divertente
Non c'è alcun ragionamento
Cosa rende un viaggio un'avventura?
Oh, il destino è una cosa divertente
Non ci sono contrattazioni
Non ci sono contrattazioni
E noi lo teniamo fermo, pronto
Abbassa il 95
Sole che inzuppa la mia pelle e
La vita non è grandiosa, sì
Lo teniamo solo fermo, pronto
Vai in overdrive
E senti così freddo, senti così freddo
Pelle nera nella mia mano
Senti che freddo, senti che freddo
Pelle nera nella mia mano
Il destino è una cosa divertente
Non c'è alcun ragionamento
Cosa rende un viaggio un'avventura?
Oh, il destino è una cosa divertente
Non ci sono contrattazioni
Oh, solo un'avventura
E noi lo teniamo fermo, pronto
Abbassa il 95
Sole che inzuppa la mia pelle e
La vita non è grandiosa, sì
Lo teniamo solo fermo, pronto
Vai in overdrive
E senti così freddo, senti così freddo
Pelle nera nella mia mano
Senti che freddo, senti che freddo
Pelle nera nella mia mano