Traduzione del testo della canzone Eleven - Nerina Pallot

Eleven (originale)

We went down to the water
We went to the sea that day
We went down, it was incredible
It took my breath away
I know
I get obsessed, I get obsessed with little things
I don’t know why, I don’t know why but I do
I get upset, I get upset with everything
I’m only breathing in and breathing out for you, for you, for you
We went down to the water
We went to the sea that day
We went down, it was incredible
It took my breath away
I know that
We don’t know much, we don’t much about anything
Not like those minds that shine on the 40-foot
You said to me, «I hope he’s like those boys down there
Happy just living with a universe of words
Happy just living with a universe of words, of words, of words»
We went down to the water
We went to the sea that day
We went down, it was incredible
It took my breath away
I know
I got eleven kinds of clouds to shroud and comfort me
Eleven kinds of loneliness to go floating out to sea
Eleven ways to lose yourself, unseen and unavowed
I’ve got eleven kinds of joy for me and me now
We went down to the water
We went to the sea that day
We went down, it was incredible
It took my breath away, it felt like
It took my breath away
It took my breath away

Eleven (traduzione)

Siamo scesi in acqua
Quel giorno siamo andati al mare
Siamo scesi, è stato incredibile
Mi ha tolto il fiato
Lo so
Sono ossessionato, sono ossessionato dalle piccole cose
Non so perché, non so perché ma lo so
Mi arrabbio, mi arrabbi per tutto
Sto solo inspirando ed espirando per te, per te, per te
Siamo scesi in acqua
Quel giorno siamo andati al mare
Siamo scesi, è stato incredibile
Mi ha tolto il fiato
Lo so
Non sappiamo molto, non sappiamo molto di niente
Non come quelle menti che brillano sui 40 piedi
Mi hai detto: «Spero che sia come quei ragazzi laggiù
Felice solo di vivere con un universo di parole
Felice solo di vivere con un universo di parole, di parole, di parole»
Siamo scesi in acqua
Quel giorno siamo andati al mare
Siamo scesi, è stato incredibile
Mi ha tolto il fiato
Lo so
Ho undici tipi di nuvole che mi avvolgono e mi confortano
Undici tipi di solitudine per andare a galla in mare
Undici modi per perdersi, invisibili e non dichiarati
Adesso ho undici tipi di gioia per me e per me
Siamo scesi in acqua
Quel giorno siamo andati al mare
Siamo scesi, è stato incredibile
Mi ha tolto il fiato, sembrava
Mi ha tolto il fiato
Mi ha tolto il fiato