Traduzione del testo della canzone Everything's Illuminated! - Nerina Pallot

Everything's Illuminated! (originale)

See?
It can’t be seen
It’s a dreamless dream that comes alive
when no one’s watching.
Books and words can’t write of a great divine
That comes alive when no one’s watching
The great things that you do
are so meanignless to you…
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
1 2 3 4 5 they’ve got love and knives
And they are sharp — sharper and sharper
To bring what is not come, do what is not done
Well that is hard, and it gets harder and harder.
Oh like a whore unpack my heart
for the dogs to tear apart
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
Uh oh oh illuminated
Uh oh oh illuminated…
Insane!
Give me myself again
Make me a hurricane
And I will dissappear
In the light of day, give me mine back again
Make me a hurricane
Coz everything’s illuminated!
My faults, the things you’ve always hated
But my love of life is never sated
Oh everything’s illuminated!

(traduzione)

Vedere?
Non può essere visto
È un sogno senza sogni che prende vita
quando nessuno guarda.
Libri e parole non possono scrivere di un grande divino
Si anima quando nessuno guarda
Le grandi cose che fai
sono così insensati per te...
Pazzo!
Dammi di nuovo me stesso
Rendimi un uragano
E io scomparirò
Alla luce del giorno, restituiscimi il mio
Rendimi un uragano
Perché tutto è illuminato!
1 2 3 4 5 hanno amore e coltelli
E sono nitidi, sempre più nitidi
Per portare ciò che non è arrivato, fai ciò che non è stato fatto
Bene, è difficile e diventa sempre più difficile.
Oh come una puttana disimballa il mio cuore
per i cani da distruggersi
Pazzo!
Dammi di nuovo me stesso
Rendimi un uragano
E io scomparirò
Alla luce del giorno, restituiscimi il mio
Rendimi un uragano
Perché tutto è illuminato!
Uh oh oh illuminato
Uh oh oh illuminato...
Pazzo!
Dammi di nuovo me stesso
Rendimi un uragano
E io scomparirò
Alla luce del giorno, restituiscimi il mio
Rendimi un uragano
Perché tutto è illuminato!
I miei difetti, le cose che hai sempre odiato
Ma il mio amore per la vita non è mai soddisfatto
Oh è tutto illuminato!