Traduzione del testo della canzone Get to Feel - Nerina Pallot

Get to Feel (originale)

Hallelujah,
And all the rest he’s got the tv on
While he’s making love to himself
And in the corner of the darkness
A spider climbs the wall —
Back into darkness
The dark is the birthplace of a soul, of a soul
'Cause I get to feel amazing when I got nobody watching me
And I get to feel incredible,
But it’s all inside my head, you see
I get to feel redemption when there ain’t
Nobody else at home
But I’m only amazing on my own!
Hallelujah,
Could you just give me a break
How much more, how much more
Can one small human take?!
Must I walk, must I walk
Like a ??
my head down
And to pray I’d be something better than I am
Something better
Oh, better than I am
'Cause I get to feel amazing when I got nobody watching me
And I get to feel incredible,
But it’s all inside my head, you see
I get to feel redemption when there ain’t
Nobody else at home-
But I’m only amazing on my own!
Yeah I’m only amazing on my own!
Don’t you ever wish for
A little bit of despite
Don’t you ever long for
A hand to hold at night
Don’t you ever wish for a little despite
A little bit of despite
Little bit, little bit
Little bit now —
'Cause I get to feel amazing when I got nobody watching me
And I get to feel incredible,
But it’s all inside my head, you see
I get to feel redemption when there ain’t
Nobody else at home
But I’m only amazing on my own
Yeah I’m only amazing on my own!
Hallelujah,
Could you just give me a break,
How much more, how much more
Can one small human take?!

(traduzione)

Hallelujah,
E tutto il resto lo ha acceso in tv
Mentre fa l'amore con se stesso
E nell'angolo dell'oscurità
Un ragno si arrampica sul muro -
Ritorno nell'oscurità
Il buio è il luogo di nascita di un'anima, di un'anima
Perché mi sento benissimo quando nessuno mi guarda
E riesco a sentirmi incredibile,
Ma è tutto nella mia testa, vedi
Sento la redenzione quando non c'è
Nessun altro a casa
Ma sono fantastico solo da solo!
Hallelujah,
Potresti darmi una pausa
Quanto di più, quanto di più
Può un piccolo essere umano prendere?!
Devo camminare, devo camminare
Come un ??
a testa bassa
E per pregare sarei qualcosa di meglio di quello che sono
Qualcosa di meglio
Oh, meglio di me
Perché mi sento benissimo quando nessuno mi guarda
E riesco a sentirmi incredibile,
Ma è tutto nella mia testa, vedi
Sento la redenzione quando non c'è
Nessun altro a casa-
Ma sono fantastico solo da solo!
Sì, sono fantastico solo da solo!
Non lo desideri mai
Un po' di malgrado
Non desiderare mai
Una mano da tenere di notte
Non desideri mai un piccolo malgrado
Un po' di malgrado
Un po', un po'
Un po' adesso —
Perché mi sento benissimo quando nessuno mi guarda
E riesco a sentirmi incredibile,
Ma è tutto nella mia testa, vedi
Sento la redenzione quando non c'è
Nessun altro a casa
Ma sono fantastico solo da solo
Sì, sono fantastico solo da solo!
Hallelujah,
Potresti darmi una pausa,
Quanto di più, quanto di più
Può un piccolo essere umano prendere?!