Traduzione del testo della canzone Girl On a Wire - Nerina Pallot

Girl On a Wire (originale)

Girl on a wire, it’s a balancing act
My heart in my mouth again
Nervously fumbling, secretly stumbling
Looking for the right chord
Eye on the prize, but blinded by fear
The muscles and blood arrive
Hissing of wings, hysterical flame
Beckoning her on toward
Because the win is everything and nothing now
And all is life late like memories
I’m losing my nerve again
Am I losing my nerve again?
Lost in the glare of the cruel white light
The circus of one below
So brittle and bold, ready to score
Something beyond the end
I want to know where the black-eyed goes
Lost in himself alone
Simple in words, eye on the prize
Silently believing
But the win is everything and nothing now
And all my life late like memories
The win is everything, it’s everything
I’m finding my nerve again
I’m finding my nerve again
Girl on a wire
Girl on a wire

(traduzione)

Ragazza su un filo, è un atto di equilibrio
Il mio cuore in bocca di nuovo
Nervosamente armeggiando, segretamente inciampando
Alla ricerca dell'accordo giusto
Occhio al premio, ma accecato dalla paura
Arrivano i muscoli e il sangue
Sibilo d'ali, fiamma isterica
Facendole cenno di andare
Perché la vittoria è tutto e niente ora
E tutto è la vita in ritardo come i ricordi
Sto perdendo di nuovo i nervi
Sto perdendo di nuovo i nervi?
Perso nel bagliore della crudele luce bianca
Il circo di uno sotto
Così fragili e audaci, pronti a segnare
Qualcosa oltre la fine
Voglio sapere dove vanno gli occhi neri
Perso in se stesso da solo
Semplice a parole, occhio al premio
Credere silenziosamente
Ma la vittoria è tutto e niente ora
E tutta la mia vita in ritardo come ricordi
La vittoria è tutto, è tutto
Sto ritrovando il mio nervo
Sto ritrovando il mio nervo
Ragazza su un filo
Ragazza su un filo