Traduzione del testo della canzone God of Small Things - Nerina Pallot

God of Small Things (originale)

God of all things, god of small things, god of power and might
Did you really make the world in seven days and seven nights?
'Cause I don’t know if you exist or if I even care
But when I lay me down to sleep, I’d like somebody there
'Cause it’s hard to make sense of this all
And it gets harder with each passing day
But I believe in little things and things I cannot see
In science and the saints and all that stuff like gravity
Not that sentimental fairy tale to keep us in our place
'Cause I have seen you here when no one else is looking
A calm and silent bliss
A calm and silent bliss
All your people do these days is argue, fuss and fight
Then they fight some more and wipe the blood and say, «At least we know we’re
right»
How foolishly, how foolishly all good things come undone
How silently, how silently, and now we all are done
But it’s hard to make sense of it all
And it gets harder with each passing day
But I believe in little things and things I cannot see
In science and the saints and all that stuff like gravity
Not some sentimental fairy tale to keep us in our place
'Cause I have seen you here when no one else is watching
A strange and silent bliss
A strange and silent bliss
God of all things, god of small things, god of loss and hope
God of people struggling and people who can’t cope
Do you keep your blessings for the rich, the pious and their guns?
Or if you’re half the man I hope, you root for everyone
You root for everyone

(traduzione)

Dio di tutte le cose, dio delle piccole cose, dio del potere e della potenza
Hai davvero creato il mondo in sette giorni e sette notti?
Perché non so se esisti o se mi interessa
Ma quando mi metto a dormire, vorrei qualcuno lì
Perché è difficile dare un senso a tutto questo
E diventa sempre più difficile ogni giorno che passa
Ma credo nelle piccole cose e nelle cose che non riesco a vedere
Nella scienza, nei santi e in tutta quella roba come la gravità
Non quella favola sentimentale per tenerci al nostro posto
Perché ti ho visto qui quando nessun altro sta guardando
Una beatitudine calma e silenziosa
Una beatitudine calma e silenziosa
Tutto ciò che la tua gente fa in questi giorni è discutere, agitarsi e litigare
Poi combattono ancora un po', si asciugano il sangue e dicono: «Almeno sappiamo di esserlo
giusto"
Com'è sciocca, com'è scioccamente tutte le cose buone vengono annullate
Quanto silenziosamente, quanto silenziosamente, e ora abbiamo tutti finito
Ma è difficile dare un senso a tutto
E diventa sempre più difficile ogni giorno che passa
Ma credo nelle piccole cose e nelle cose che non riesco a vedere
Nella scienza, nei santi e in tutta quella roba come la gravità
Non una fiaba sentimentale che ci tenga al nostro posto
Perché ti ho visto qui quando nessun altro sta guardando
Una strana e silenziosa beatitudine
Una strana e silenziosa beatitudine
Dio di tutte le cose, dio delle piccole cose, dio della perdita e della speranza
Dio delle persone che lottano e delle persone che non ce la fanno
Mantieni le tue benedizioni per i ricchi, i devoti e le loro armi?
O se sei la metà dell'uomo che spero, fai il tifo per tutti
Tifi per tutti