Traduzione del testo della canzone Handle - Nerina Pallot

Handle (originale)

It’s a funny world
I can’t get a handle on it
And the moment I try I fail
Such a stupid thing
Living is a strange disease
It don’t make no sense, no sense at all
Honestly, give me a sign or a prophecy
Honestly
Tell me things are gonna get better
Tell me things are gonna get better
Tell me things are gonna get better
Just tell me things
It’s a funny world
I can’t get a handle on you
And when I try you up and change your mind
Good intentions, it’s a road to nowhere
And I’m stumbling, stumbling on
Honestly, give me a sign or a prophecy
Give me a sign, please
Tell me things are gonna get better
Just tell me things are gonna get better
Tell me things are gonna get better
Just tell me things are gonna get better
Gonna get better, gonna get better
Gonna get better, gonna get better
Just tell me things (gonna get better, gonna get better, gonna get better)
It’s a funny world
I can’t get a handle on it
And the moment I try I fail

Handle (traduzione)

È un mondo divertente
Non riesco a gestirlo
E nel momento in cui provo, fallisco
Una cosa così stupida
Vivere è una strana malattia
Non ha alcun senso, non ha alcun senso
Sinceramente, dammi un segno o una profezia
Onestamente
Dimmi le cose andranno meglio
Dimmi le cose andranno meglio
Dimmi le cose andranno meglio
Dimmi solo cose
È un mondo divertente
Non riesco a darti una mano
E quando ti metto alla prova e cambio idea
Buone intenzioni, è una strada verso il nulla
E sto inciampando, inciampando
Sinceramente, dammi un segno o una profezia
Dammi un segno, per favore
Dimmi le cose andranno meglio
Dimmi solo che le cose andranno meglio
Dimmi le cose andranno meglio
Dimmi solo che le cose andranno meglio
Migliorerò, migliorerò
Migliorerò, migliorerò
Dimmi solo cose (migliorerà, migliorerà, migliorerà)
È un mondo divertente
Non riesco a gestirlo
E nel momento in cui provo, fallisco