Traduzione del testo della canzone History Boys - Nerina Pallot

History Boys (originale)

Six million souls lost to thin air
Are wandering the earth again
Lives, not numbers
All these ghosts, sons of mothers
History is empty arms
It’s just one thing after another
And slowly we follow behind our boys
One day I’ll have a child of my own
How will I tell him, oh
This world, this world it is a good place?
How will I hide the fear from my face?
How do you sleep with all that you’ve done?
Sending somebody else’s son to die
For things no one believes in
Saluting your own charade
As we line up in this heartless parade

(traduzione)

Sei milioni di anime perse nel nulla
Stanno vagando di nuovo per la terra
Vite, non numeri
Tutti questi fantasmi, figli di madri
La storia è braccia vuote
È solo una cosa dopo l'altra
E lentamente seguiamo i nostri ragazzi
Un giorno avrò un figlio tutto mio
Come glielo dirò, oh
Questo mondo, questo mondo è un buon posto?
Come nasconderò la paura dalla mia faccia?
Come dormi con tutto quello che hai fatto?
Mandare a morire il figlio di qualcun altro
Per cose in cui nessuno crede
Salutando la tua stessa farsa
Mentre ci allineiamo in questa parata senza cuore