Traduzione del testo della canzone Hold Tight - Nerina Pallot

Hold Tight (originale)

It’s the kind of lost thing, really
A little bit of brief wondering
And it’s started out with ice-cold
Kids with nothing to lose
And I don’t suppose that you think
That it’s something
I don’t suppose that it bothers you still
But it’s the hold tight
Hold steady!
Hold tight,
See where it goes
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, don’t take
This you can’t erase,
This will not be scared
I have the storm
In the moonlight we walked in the park at night
We played golf under statues of lennon
Our hearts bound for breaking at dawn
And I don’t suppose that it means much of anything
And I don’t suppose that you think of it too
But it’s the hold tight
Hold steady!
Hold tight,
We’re back in the game
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over again
And I don’t suppose that you think much of anything
But I really hope that you think of me still
'Cause it’s the hold tight
Keep steady!
Hold tight,
Back in the game!
Hold tight
Hold steady now!
Hold on
Hold tight
Hold steady
Hold tight
We’re back in the game
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over again

(traduzione)

È il tipo di cosa perduta, davvero
Un po' di breve domanda
Ed è iniziato con il ghiaccio
Ragazzi che non hanno niente da perdere
E suppongo che tu non lo pensi
Che è qualcosa
Non suppongo che ti dia ancora fastidio
Ma è la stretta
Tieni duro!
Tieni duro,
Guarda dove va
Solo un po', solo un po'
Solo un po', non prendere
Questo non puoi cancellare,
Questo non sarà spaventato
Ho la tempesta
Al chiaro di luna abbiamo camminato nel parco di notte
Abbiamo giocato a golf sotto le statue di lennon
I nostri cuori sono destinati a spezzarsi all'alba
E suppongo che non significhi molto di nulla
E suppongo che non ci pensi anche tu
Ma è la stretta
Tieni duro!
Tieni duro,
Siamo di nuovo in gioco
Solo un po', solo un po'
Solo un po'
Solo un po', solo un po'
Solo un po' di nuovo
E suppongo che tu non pensi molto a nulla
Ma spero davvero che tu pensi ancora a me
Perché è la presa stretta
Stai fermo!
Tieni duro,
Di nuovo in gioco!
Tieni duro
Tieni duro ora!
Aspettare
Tieni duro
Tieni duro
Tieni duro
Siamo di nuovo in gioco
Solo un po', solo un po'
Solo un po'
Solo un po', solo un po'
Solo un po' di nuovo