Traduzione del testo della canzone How Do We Cope - Nerina Pallot

How Do We Cope (originale)

I’ve been thinking things, thinking things, thinking things over
It’s been sickening, sickening, sickening me
Maybe this, maybe that, maybe yes, maybe I don’t know
Maybe you shouldn’t say things that you don’t believe
You say you feel it
But I don’t really think that you mean it, no
But how do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
I know this, know this, know this much for the asking
I see things that nobody else ever sees
And it’s so beautiful, beautiful, beautiful darling
But just you, just you, just get away from me
We say we’re sinking
Lets your lover out from thinking straight
But how do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope when the light is failing?
How do we know what way to go?
'Cause my heart beats like an express train
I don’t know if I’ll be back again
But I don’t know where to go
I don’t know where to go
I don’t know where to go
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
How do we cope, how do we cope, how do we cope?
Tell me, tell me, how do we cope when the light is failing?
And how do we know what way to go, what way to go?
How do we cope?

(traduzione)

Ho pensato alle cose, pensato alle cose, ripensato alle cose
Mi ha disgustato, disgustato, disgustato
Forse questo, forse quello, forse sì, forse non lo so
Forse non dovresti dire cose in cui non credi
Dici di sentirlo
Ma non penso davvero che tu lo intenda, no
Ma come affrontiamo, come affrontiamo, come affrontiamo?
Come affrontiamo, come affrontiamo, come affrontiamo?
Lo so, lo so, lo so così tanto per la domanda
Vedo cose che nessun altro vede mai
Ed è così bello, bellissimo, bellissimo tesoro
Ma solo tu, solo tu, allontanati da me
Diciamo che stiamo affondando
Consente al tuo amante di pensare in modo diretto
Ma come affrontiamo, come affrontiamo, come affrontiamo?
Come affrontiamo, come affrontiamo, come affrontiamo?
Come possiamo affrontare quando la luce si sta spegnendo?
Come facciamo a sapere che strada da percorrere?
Perché il mio cuore batte come un treno espresso
Non so se tornerò di nuovo
Ma non so dove andare
Non so dove andare
Non so dove andare
Come affrontiamo, come affrontiamo, come affrontiamo?
Come affrontiamo, come affrontiamo, come affrontiamo?
Dimmi, dimmi, come affrontiamo quando la luce si sta spegnendo?
E come sappiamo che strada da percorrere, che strada da percorrere?
Come facciamo fronte?