Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Go Out - Nerina Pallot

I Don't Want To Go Out (originale)

Got new boots and lipstick
Got the rest of my life
To buy things that I don’t need
Got problems aplenty
Got hope in a jar by my bedside
Got angels looking down on me
I can’t strain my brain
Can’t take the blame for everything I don’t know
I lock the door and at the end of the day
I’m tired and I just don’t want go out
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
No no
Just one more thing I can do without
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
Those sheeple with notebooks
So unique thinking the same
Same hair cuts same club same name
Televisions, Politicians, Mentalism, Evangelism,
Stupidism always drugging the nation
Keep falling for that same game
I can’t strain my brain
Can’t take the blame for everything you don’t know
I lock the door and at the end of the day
I’m tired and I just don’t want go out
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
No no
Just one more thing I can do without
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
It’s really nothing
But I’m not coming out to play
I’m sure it’s nothing
But I’m not coming out today
I’m tired and I just don’t want to go out
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
No no
Just one more thing I can do without
Woo hoo
I’m tired and I just don’t want to go out
(Don’t want go out no)
I’m tired and I just don’t want to go out
(I don’t want to go)
I’m tired and I just don’t want to go out
(O-out, no no no no no no)
Just one more thing I can do without
(Just one more thing I can do without)
I’m tired and I just don’t want to go out
(No no oh oh yeah.)

(traduzione)

Ho nuovi stivali e rossetto
Ho il resto della mia vita
Per comprare cose di cui non ho bisogno
Ho problemi in abbondanza
Ho speranza in un barattolo al mio capezzale
Gli angeli mi guardano dall'alto in basso
Non riesco a sforzare il mio cervello
Non posso prendermi la colpa per tutto ciò che non so
Chiudo a chiave la porta e alla fine della giornata
Sono stanco e non voglio uscire
Woooh
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
No no
Solo un'altra cosa di cui posso fare a meno
Woooh
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
Quelle pecorelle con i quaderni
Così unico pensare lo stesso
Stesso taglio di capelli stesso club stesso nome
Televisori, politici, mentalismo, evangelizzazione,
Lo stupidismo droga sempre la nazione
Continua a innamorarti dello stesso gioco
Non riesco a sforzare il mio cervello
Non puoi prenderti la colpa per tutto ciò che non sai
Chiudo a chiave la porta e alla fine della giornata
Sono stanco e non voglio uscire
Woooh
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
No no
Solo un'altra cosa di cui posso fare a meno
Woooh
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
Non è davvero niente
Ma non uscirò per giocare
Sono sicuro che non è niente
Ma non esco oggi
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
Woooh
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
No no
Solo un'altra cosa di cui posso fare a meno
Woooh
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
(Non voglio uscire no)
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
(Non voglio andare)
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
(O-out, no no no no no no)
Solo un'altra cosa di cui posso fare a meno
(Solo un'altra cosa di cui posso fare a meno)
Sono stanco e semplicemente non voglio uscire
(No no oh oh sì.)