Traduzione del testo della canzone I Know What You're Doing for Christmas - Nerina Pallot

I Know What You're Doing for Christmas (originale)

La-la-la-la-la-oo
Mm-mm-mm
Tick-tick-tick on my calendar
I’ve been waitin' all year for this day
You’re always hangin' around and you move too close
But I don’t mind at all
Always makin' any excuse for
Your makin' eyes at me
And then you call me, want a little closer and say
'Hey you'
'Hey, what you doin' for Christmas?'
Yeah
If only you knew I’ll be thinkin' of you this Christmas, yeah
I’ll be thinkin', I’ll be thinkin' of you, yeah
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
Hey cutie pie, hey angel face, hey
Hey what ya doin'?
Oh, I’m going on down to Daisy’s place for a couple of beers after work
You comin'?
Oh, my heart it beats so fast
I’ll be fallin' on the floor
In heels, oh, I’m so useless
But gimme another drink and I don’t care, I don’t care no more
It’s Christmas, yeah
I’ll be thinkin', I’ll be thinkin' of you this Christmas, yeah
How 'bout we do a little somethin' together now?
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
I know that girl, that girl Denise from accounts
She’s always lookin' at you
Then lookin' at me with that kinda steal look on her face
Uh uh oh
You say you’re gonna leave her in the new year
You said that last year and the year before, yeah
You say you’re gonna leave her in the new year
But who do I see you kissin' at the party like you never kissed before?
Hey what you doin' for Christmas?'
Yeah
Cause I’ll be thinkin', I’ll be thinkin' of you this Christmas, yeah
And I’ll be cursin' you, I know I will now
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la, la la la la la la
I know what you’re doing for Christmas

I Know What You're Doing for Christmas (traduzione)

La-la-la-la-la-oo
mm-mm-mm
Tic-tic-tic sul mio calendario
Ho aspettato tutto l'anno questo giorno
Stai sempre in giro e ti avvicini troppo
Ma non mi dispiace affatto
Trova sempre qualsiasi scusa per
I tuoi occhi stupefacenti su di me
E poi mi chiami, vuoi avvicinarti un po' e dire
'Ei, tu'
"Ehi, cosa fai per Natale?"
Sì
Se solo sapessi che ti penserò a te questo Natale, sì
Penserò, penserò a te, sì
La la la la la la la, la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la la la la
Ehi torta carina, ehi faccia d'angelo, ehi
Ehi, cosa stai facendo?
Oh, vado a casa di Daisy per un paio di birre dopo il lavoro
Vieni?
Oh, il mio cuore batte così velocemente
Cadrò sul pavimento
Con i tacchi, oh, sono così inutile
Ma dammi un altro drink e non mi interessa, non mi interessa più
È Natale, sì
Penserò, penserò a te questo Natale, sì
Che ne dici di fare qualcosa insieme adesso?
La la la la la la la, la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la la la la
Conosco quella ragazza, quella ragazza Denise dai conti
Ti guarda sempre
Poi mi guardi con quello sguardo da furto sul viso
Uh uh oh
Dici che la lascerai nel nuovo anno
L'hai detto l'anno scorso e l'anno prima, sì
Dici che la lascerai nel nuovo anno
Ma chi ti vedo baciare alla festa come non l'hai mai baciato prima?
Ehi, cosa fai per Natale?'
Sì
Perché penserò, penserò a te questo Natale, sì
E ti maledirò, so che lo farò adesso
La la la la la la la, la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la la la la la
So cosa stai facendo per Natale