Traduzione del testo della canzone I Saw the Light - Nerina Pallot

I Saw the Light (originale)

I saw the light, I saw the light
Now ain’t that funny
I saw the light, I saw the light
And man it got me, got me to thinking
The way of the righteous, that’s a lie
One more myth to keep you down until you die
You make your bed, you lie in it
Don’t everybody?
You make your bed cause in the end
We all need somebody
But there’ll come a day
Out of the shadows we will shine
Every man a king in his own right
There’ll come a day
Turn our troubles into diamonds
I saw the light, I saw the light
I saw the light
And it ain’t no use holding back the truth
Like holding back the ocean with your hands
Oh I saw the light, I saw the light
I saw the light and now I understand
I saw the light, I saw the light
And I tell you something
You gotta fight, you gotta fight
If you do just one thing
Oh we may be no-one
Picking the locks on the doors of power
But brother you and me
We’re the mothers of invention
Oh we may be no-one
But we be nimble, we be quick
You and me
We’re the birth of imagination
And it ain’t no use holding back the truth
Like holding back the ocean with your hands
Oh I saw the light, I saw the light
I saw the light and now I understand
Now I understand

(traduzione)

Ho visto la luce, ho visto la luce
Ora non è così divertente
Ho visto la luce, ho visto la luce
E amico, mi ha portato, mi ha portato a pensare
La via dei giusti, questa è una bugia
Un altro mito per tenerti giù fino alla morte
Ti fai il letto, ci giaci dentro
Non tutti?
Ti fai il letto perché alla fine
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno
Ma verrà un giorno
Fuori dall'ombra brilleremo
Ogni uomo è un re a pieno titolo
Verrà un giorno
Trasforma i nostri guai in diamanti
Ho visto la luce, ho visto la luce
Ho visto la luce
E non serve a nulla trattenere la verità
Come trattenere l'oceano con le mani
Oh ho visto la luce, ho visto la luce
Ho visto la luce e ora ho capito
Ho visto la luce, ho visto la luce
E ti dico una cosa
Devi combattere, devi combattere
Se fai solo una cosa
Oh potremmo non essere nessuno
Scavalcare le serrature alle porte del potere
Ma fratello io e te
Siamo le madri dell'invenzione
Oh potremmo non essere nessuno
Ma siamo agili, siamo veloci
Me e te
Siamo la nascita dell'immaginazione
E non serve a nulla trattenere la verità
Come trattenere l'oceano con le mani
Oh ho visto la luce, ho visto la luce
Ho visto la luce e ora ho capito
Ora capisco