Traduzione del testo della canzone I Think - Nerina Pallot

I Think (originale)

When I was a kid and I had no money
That stuff didn’t bother me because I had potential
There was always a tomorrow
Always something better than today
Now I’m not a kid and you know what’s funny?
I don’t feel so grown-up
I only feel afraid these days
And now here comes that tomorrow and I only
Want to run away
So don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
I think I think too much
When I was a kid well my dad made money
Damn, we hardly saw him
My brother’d say the same thing too
Oh Daddy, Daddy, Daddy where were you?
Where were you when we needed you?
But you play the hand you get and you worry some
You make the best of a situation
I’d probably do the same as you
I would too, I would too
You got to hang onto each other
Hold onto what we got and not let go
No, no, no!
Don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
I think I I I…
I’m doing my best here
C’mon and give me a break, give me a break
It’s all I can do now
It’s all I can take, it’s all I can take
I get so downhearted, I do
I get so downhearted, oh I do, I do
So don’t pick on me
Don’t give me your shit, don’t give me your shit
We’ve all got problems
We’re living with it, we’re living it
Just keep on going
And that is the trick, that is the trick
And I think I think I think I think
Too much, I know I do
I think I think I think I think
I think I’m just like you
I, I, I do
When I was a kid and I had no money
That stuff didn’t bother me, oh no

(traduzione)

Quando ero un bambino e non avevo soldi
Quella roba non mi ha infastidito perché avevo del potenziale
C'era sempre un domani
Sempre qualcosa di meglio di oggi
Ora non sono un bambino e sai cosa c'è di divertente?
Non mi sento così adulto
Ho solo paura in questi giorni
E ora ecco che arriva domani e solo io
Vuoi scappare
Quindi non prendertela con me
Non darmi la tua merda, non darmi la tua merda
Abbiamo tutti problemi
Lo stiamo vivendo, lo stiamo vivendo
Continua ad andare avanti
E questo è il trucco, questo è il trucco
E penso di pensare che penso di pensare
Penso di pensare troppo
Quando ero un bambino, mio ​​padre guadagnava bene
Accidenti, non l'abbiamo quasi visto
Anche mio fratello direbbe la stessa cosa
Oh papà, papà, papà dov'eri?
Dov'eri quando abbiamo bisogno di te?
Ma giochi la mano che ottieni e ti preoccupi un po'
Ottieni il meglio da una situazione
Probabilmente farei lo stesso come te
Lo farei anch'io, lo farei anch'io
Devi tenerti stretto l'un l'altro
Aggrappati a ciò che abbiamo e non lasciarlo andare
No, no, no!
Non prendertela con me
Non darmi la tua merda, non darmi la tua merda
Abbiamo tutti problemi
Lo stiamo vivendo, lo stiamo vivendo
Continua ad andare avanti
E questo è il trucco, questo è il trucco
E penso di pensare che penso di pensare
Penso di io io...
Sto facendo del mio meglio qui
Dai e dammi una pausa, dammi una pausa
È tutto ciò che posso fare ora
È tutto ciò che posso sopportare, è tutto ciò che posso sopportare
Sono così scoraggiato, lo sono
Sono così scoraggiato, oh lo sono, lo sono
Quindi non prendertela con me
Non darmi la tua merda, non darmi la tua merda
Abbiamo tutti problemi
Lo stiamo vivendo, lo stiamo vivendo
Continua ad andare avanti
E questo è il trucco, questo è il trucco
E penso di pensare che penso di pensare
Troppo, lo so
Penso di pensare che penso di pensare
Penso di essere proprio come te
Io, io, io lo faccio
Quando ero un bambino e non avevo soldi
Quella roba non mi ha infastidito, oh no