Traduzione del testo della canzone I Wish - Nerina Pallot

I Wish (originale)

Ain’t got snow, no reindeer with their eyes all aglow
Just sittin' here and thinkin' ‘bout you
Thought I’d say hello
is high and Mel got married in July
And now I got a kid of my own, same birthday as yours
And everything
In the blink of an eye, oh my god
It’s December
Another year, slippin' by but I always remember you
Just like this, you’d light a candle, make a wish
The usual stuff peace on earth, good will to all men and such
But it’s all good, I never wish for more than I should
But I say the same thing every year, oh every year
I wish you were still here

I Wish (traduzione)

Non c'è neve, non c'è renna con gli occhi tutti ardenti
Stare seduto qui e pensare a te
Ho pensato di salutarti
è alto e Mel si è sposato a luglio
E ora ho un bambino mio, lo stesso compleanno del tuo
E ogni cosa
In un batter d'occhio, oh mio dio
È dicembre
Un altro anno, scivolando via, ma ti ricordo sempre
Proprio così, accenderesti una candela, esprimi un desiderio
La solita roba pace sulla terra, buona volontà a tutti gli uomini e simili
Ma va tutto bene, non desidero mai più di quanto dovrei
Ma dico la stessa cosa ogni anno, oh ogni anno
Vorrei che fossi ancora qui