Testi di It Was Me - Nerina Pallot

It Was Me (originale)

Well there’s no use hanging onto anything
That you can’t take with you when you’re gone
The wind at your heels
The shadows so sweet of sentimental longing for the past
All these things uncaptured, gone, or might have been
In the slow, dull dying of the day
I ponder on these things I’ve done
A heart I could have chosen not to break
But oh, I ran, I ran so easily
Casting no shadow in my wake
In chase, so manly, then I soon get bored
And honey, I’m such a flake
So the road won’t rise to meet me as I go
And this feckless heart knows no reward
For all my lies, I apologize
It was me, it wasn’t you
And now I know
But oh, I ran, I ran so easily
Casting no shadow in my wake
In chase, so manly, then I soon get bored
And honey, I’m such a flake
Still, it does no good for one to think of things
That you can’t do anything about
But in solitary hours, I think of you now
It was me, it wasn’t you
And now I know

(traduzione)

Beh, non serve a nulla aggrapparsi a nulla
Che non puoi portare con te quando non ci sei
Il vento alle calcagna
Le ombre così dolci del desiderio sentimentale per il passato
Tutte queste cose non sono state catturate, sono scomparse o potrebbero essere state
Nella lenta e noiosa morte del giorno
Medito su queste cose che ho fatto
Un cuore che avrei potuto scegliere di non spezzare
Ma oh, ho corso, ho corso così facilmente
Non proiettare ombra sulla mia scia
In inseguimento, così virile, poi presto mi annoio
E tesoro, sono un tale fiocco
Quindi la strada non salirà per incontrarmi mentre vado
E questo cuore inetto non conosce ricompensa
Per tutte le mie bugie, mi scuso
Sono stato io, non sei stato tu
E ora lo so
Ma oh, ho corso, ho corso così facilmente
Non proiettare ombra sulla mia scia
In inseguimento, così virile, poi presto mi annoio
E tesoro, sono un tale fiocco
Tuttavia, non fa bene a pensare alle cose
Di cui non puoi fare nulla
Ma nelle ore solitarie, ti penso adesso
Sono stato io, non sei stato tu
E ora lo so