Traduzione del testo della canzone Lay Down with Me - Nerina Pallot

Lay Down with Me (originale)

Like a ghost in the night
Like a tree in a forest
Like a bird in slow-motion
Wauling through the sky
Like a heart in a hand
On a beach and then it dives
Like a love I never had
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
Like a line in the snow
Like a sigh in the silence
Like a wolf’s unholy longing
Searing through the black
Like a fathomless sea
Drowning each and every sorrow
No, there ain’t no going back
There ain’t no going back
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
Like a fathomless sea
Drowning each and every sorrow
No, there ain’t no going back
There ain’t no going back, come on
Lay down with me, brother
Share our bodies on the ground
I will walk and all my life
I need to set my troubles down, come on
Lay down with me, brother
We can make it through the night, yeah
It’s a long old life to get through
We all need some sweet respite, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah
La la la la la, yeah

(traduzione)

Come un fantasma nella notte
Come un albero in una foresta
Come un uccello al rallentatore
Urlando attraverso il cielo
Come un cuore in una mano
Su una spiaggia e poi si tuffa
Come un amore che non ho mai avuto
Stenditi con me, fratello
Condividi i nostri corpi a terra
Camminerò e per tutta la vita
Ho necessità di sistemare i miei problemi, andiamo
Stenditi con me, fratello
Possiamo farcela per tutta la notte, sì
È una lunga vecchia vita da superare
Abbiamo tutti bisogno di una dolce tregua, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
Come una linea nella neve
Come un sospiro nel silenzio
Come il desiderio empio di un lupo
Bruciando il nero
Come un mare insondabile
Annegando ogni singolo dolore
No, non si torna indietro
Non è possibile tornare indietro
Stenditi con me, fratello
Condividi i nostri corpi a terra
Camminerò e per tutta la vita
Ho necessità di sistemare i miei problemi, andiamo
Stenditi con me, fratello
Possiamo farcela per tutta la notte, sì
È una lunga vecchia vita da superare
Abbiamo tutti bisogno di una dolce tregua, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
Come un mare insondabile
Annegando ogni singolo dolore
No, non si torna indietro
Non si torna indietro, dai
Stenditi con me, fratello
Condividi i nostri corpi a terra
Camminerò e per tutta la vita
Ho necessità di sistemare i miei problemi, andiamo
Stenditi con me, fratello
Possiamo farcela per tutta la notte, sì
È una lunga vecchia vita da superare
Abbiamo tutti bisogno di una dolce tregua, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì
La la la la la, sì