Traduzione del testo della canzone Let Your Love Come Down - Nerina Pallot

Let Your Love Come Down (originale)

Love come down
Let my love come down
Love come down
Heeeeeeeeeyyy
I stole the sun when no-one was looking
I kept a little bit aside for a rainy day
How did I know there would be shadows?
That to get the very thing you want you gotta give it all away
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
I’m gonna feel the beat of a different drum
I’ll let the good things come around
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
And I will meet whatever comes
But let the good things come around
Just like the world, I keep on turning
Turning my face to face another day, my feet upon the floor
Are you alone or are you just lonely?
But lay down your sadness here, leave your troubles at the door
Coz when the sun comes out, you feel it
You watch it whisper to the people
You hear it say «you can carry on» (carry on, carry on, carry on, carry on)
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
I’m gonna feel the beat of a different drum
I’ll let the good things come around
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
And I will meet whatever comes
But let the good things come around
Coz when the sun comes out, you feel it
You watch it whisper to the people
You hear it say «you can carry on»
A million hearts, they have been broken
And just one word we leave unspoken
Just close your eyes and carry on
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
I’m gonna feel the beat of a different drum
I’ll let the good things come around
I’m gonna let my love come down
I’m gonna let my love come down
And I will meet whatever comes
But let the good things come around
Let the good things come around (come around)
Your love come down
Let your love come down
Let your love come down

(traduzione)

L'amore scende
Lascia che il mio amore scenda
L'amore scende
Heeeeeeeeeyyy
Ho rubato il sole quando nessuno stava guardando
Mi sono tenuto un po' da parte per una giornata piovosa
Come sapevo che ci sarebbero state delle ombre?
Che per ottenere esattamente ciò che desideri devi darlo tutto via
Lascerò che il mio amore scenda
Lascerò che il mio amore scenda
Sentirò il ritmo di un tamburo diverso
Lascerò che le cose belle tornino
Lascerò che il mio amore scenda
Lascerò che il mio amore scenda
E incontrerò qualunque cosa accada
Ma lascia che le cose belle tornino
Proprio come il mondo, continuo a girare
Voltando la mia faccia per affrontare un altro giorno, i miei piedi sul pavimento
Sei solo o sei solo solo?
Ma deponi qui la tua tristezza, lascia i tuoi problemi alla porta
Perché quando esce il sole, lo senti
Lo guardi sussurrare alle persone
Lo senti dire "puoi andare avanti" (continua, vai avanti, vai avanti, vai avanti)
Lascerò che il mio amore scenda
Lascerò che il mio amore scenda
Sentirò il ritmo di un tamburo diverso
Lascerò che le cose belle tornino
Lascerò che il mio amore scenda
Lascerò che il mio amore scenda
E incontrerò qualunque cosa accada
Ma lascia che le cose belle tornino
Perché quando esce il sole, lo senti
Lo guardi sussurrare alle persone
Lo senti dire "puoi andare avanti"
Un milione di cuori, sono stati spezzati
E solo una parola che lasciamo non detta
Chiudi gli occhi e vai avanti
Lascerò che il mio amore scenda
Lascerò che il mio amore scenda
Sentirò il ritmo di un tamburo diverso
Lascerò che le cose belle tornino
Lascerò che il mio amore scenda
Lascerò che il mio amore scenda
E incontrerò qualunque cosa accada
Ma lascia che le cose belle tornino
Lascia che le cose belle tornino (vieni in giro)
Il tuo amore scenda
Lascia che il tuo amore scenda
Lascia che il tuo amore scenda