Traduzione del testo della canzone Lot Like Heaven - Nerina Pallot

Lot Like Heaven (originale)

Brooding thing, where you been, ruining my senses
When you’re gone, don’t know why
You come to me secretly, wanting intensely
I can do whatever you like if you let me in
I’m on a road and it’s like a gift from above
I’m on a road, it’s like nothing on earth
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
When I close my eyes and I see you smile
Alright, I’m thinking it’s alright
Days would come, days would go, I would still be here
Lonely as a broken drum
My head would speak, you can turn all of my lights on
When you come, I won’t feel numb
Oh won’t you look what you’ve done?
We’d come undone
We’re on a road and it’s like a gift from above
We’re on a road, it’s like nothing on earth
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
And and I could stop breathing when I feel you breathing
And I know you’re living but it feels like, feels like we died
We died
We’re so alive, I think it’s like nothing I’ve felt
We’re so alive
And every cloud will crystallize beneath us
And in heaven I feel alright
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
When I close my eyes
It’s a lot like heaven baby
And I don’t know why
It’s a lot like heaven
And I can’t stop breathing when I feel you breathing
And I know we’re living but it feels like, feels like we died

(traduzione)

Cosa minacciosa, dove sei stato, rovinando i miei sensi
Quando te ne sei andato, non so perché
Vieni da me di nascosto, desiderando intensamente
Posso fare tutto quello che vuoi se mi fai entrare
Sono su una strada ed è come un regalo dall'alto
Sono su una strada, è come niente sulla terra
È molto simile al paradiso, tesoro
E non so perché
È molto simile al paradiso
Quando chiudo gli occhi e ti vedo sorridere
Va bene, penso che vada bene
Verrebbero i giorni, i giorni sarebbero passati, sarei ancora qui
Solitario come un tamburo rotto
La mia testa parlerebbe, puoi accendere tutte le mie luci
Quando verrai, non mi sentirò insensibile
Oh non guarderai cosa hai fatto?
Ci saremmo disfatti
Siamo su una strada ed è come un regalo dall'alto
Siamo su una strada, è come niente sulla terra
È molto simile al paradiso, tesoro
E non so perché
È molto simile al paradiso
E potrei smettere di respirare quando ti sento respirare
E so che stai vivendo, ma sembra che siamo come se fossimo morti
Siamo morti
Siamo così vivi che penso che non sia niente che ho provato
Siamo così vivi
E ogni nuvola si cristallizzerà sotto di noi
E in paradiso mi sento bene
È molto simile al paradiso, tesoro
E non so perché
È molto simile al paradiso
Quando chiudo gli occhi
È molto simile al paradiso, tesoro
E non so perché
È molto simile al paradiso
E non riesco a smettere di respirare quando ti sento respirare
E so che stiamo vivendo, ma è come se fossimo morti