Traduzione del testo della canzone Man Didn't Walk on the Moon - Nerina Pallot

Man Didn't Walk on the Moon (originale)

I don’t know what to do
I don’t know what to say
Every time that you
You look at me that way
Oh my Daddy don’t care cause he’s on vacation
He left a little stash it’s a sweet occasion
Me, I got the key
You wanna follow me?
You can take your shirt off, put a record on
Turn the night up we can go til dawn
Drinking it down like we know what to do with it…
Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn’t walk on the moon and I’d believe you
Oh yeah oh yeah I don’t care
Cause I just wanna get with you soon
Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn’t walk on the moon
When you do what you do cause you do it all so well
I don’t know what to do
I don’t know how to be
Every time that you
Stand too close to me
I’ve got a cartoon heart and a soda stream
Baby you and me we’re a young love’s dream
Drinking it down like we know what to do with it
Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn’t walk on the moon and I’d believe you
Oh yeah oh yeah I don’t care
Cause I just wanna get with you soon
Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn’t walk on the moon
When you do what you do yeah you do what yo do
Oh you do what you do yeah you do what you do so well
You do what you do yeah you do what yo do
Yeah you do what you yeah you do what you do so well
I’ve got a counterfeit heart if you know what I mean
Baby you and me we’re just young love’s dream
Drinking it down like we know what to do with it
Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn’t walk on the moon and I’d believe you
Oh yeah oh yeah I don’t care
Cause I just wanna get with you soon
Oh yeah oh yeah you could tell me
Man didn’t walk on the moon and I’d believe you
Oh yeah oh yeah I don’t care
Cause I just wanna get with you soon
I just wanna get with you soon
I’m a fool for you boy, I’m a fool for you baby
I’ll do anything you say now, you can tell me anything you like,
anything you like

(traduzione)

Io non so cosa fare
Non so cosa dire
Ogni volta che tu
Mi guardi in quel modo
Oh mio papà non importa perché è in vacanza
Ha lasciato una piccola scorta è una dolce occasione
Io, ho la chiave
Vuoi seguirmi?
Puoi toglierti la maglietta, mettere un disco
Alza la notte, possiamo andare fino all'alba
Bevendolo come se sapessimo cosa farne...
Oh sì oh sì potresti dirmelo
L'uomo non ha camminato sulla luna e ti crederei
Oh sì oh sì non mi interessa
Perché voglio solo venire con te presto
Oh sì oh sì potresti dirmelo
L'uomo non ha camminato sulla luna
Quando fai ciò che fai perché fai tutto così bene
Io non so cosa fare
Non so come essere
Ogni volta che tu
Stai troppo vicino a me
Ho un cuore da cartone animato e un flusso di bibite
Tesoro io e te siamo il sogno di un giovane amore
Bevendolo come se sapessimo cosa farne
Oh sì oh sì potresti dirmelo
L'uomo non ha camminato sulla luna e ti crederei
Oh sì oh sì non mi interessa
Perché voglio solo venire con te presto
Oh sì oh sì potresti dirmelo
L'uomo non ha camminato sulla luna
Quando fai quello che fai sì, fai quello che fai
Oh fai quello che fai sì, fai ciò che fai così bene
Fai quello che fai sì fai quello che fai
Sì, fai quello che sì fai ciò che fai così bene
Ho un cuore contraffatto se capisci cosa intendo
Tesoro io e te siamo solo il sogno di un giovane amore
Bevendolo come se sapessimo cosa farne
Oh sì oh sì potresti dirmelo
L'uomo non ha camminato sulla luna e ti crederei
Oh sì oh sì non mi interessa
Perché voglio solo venire con te presto
Oh sì oh sì potresti dirmelo
L'uomo non ha camminato sulla luna e ti crederei
Oh sì oh sì non mi interessa
Perché voglio solo venire con te presto
Voglio solo venire con te presto
Sono uno sciocco per te ragazzo, sono uno sciocco per te piccola
Farò tutto ciò che dici ora, puoi dirmi tutto ciò che ti piace,
niente che ti piace